Y en sus bocas no se halló engaño son sin mancha	In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Y en sus bocas no se halló engaño son sin mancha	And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación	but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ
sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación	But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot
Mancha multifacética	Multi talented Spot
Mancha pulsante	Pulsating blob
Mancha multifacéticaAbout	Multi Talented Spot
que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo	that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ
que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo	That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ
Esta mancha no sale.	This stain won't come out.
Universidad Castilla La Mancha.	Universidad Castilla La Mancha.
No pude quitar la mancha.	I couldn't scrub the stain out.
Frota la mancha con vinagre.	Rub the stain with vinegar.
Hay una mancha de grasa.	There's a grease spot.
en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él	yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él	In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight
De qué es esta mancha púrpura?	What's this purple stain?
Tienes una mancha en la camisa.	There's a spot on your shirt.
Una mancha al Islam en Tayikistán?	The blackening of Islam in Tajikistan?
Esta mancha de tinta no se quita.	This ink stain will not wash out.
La mancha de tinta no se sale.	The ink stain will not wash out.
Esa mancha no se borra nunca más.	This stain will never go out.
Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él	even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love
Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él	According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love
Cuénteme un poco qué es esta mancha oscura.	So tell me a little bit about what this dark spot means.
La mancha de café era difícil de quitar.	The coffee stain was difficult to remove.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta	that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing but that it should be holy and without blemish.
Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles	Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing but that it should be holy and without blemish.
Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles	Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Pude cruzar a nado el Canal de la Mancha.	I was able to swim across The English Channel.
La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa.	The stain disappeared after we washed the shirt.
La mancha de café va a arruinar la alfombra?	Will the coffee stain ruin the carpet?
El barco se acercaba al canal de la Mancha.	The boat was approaching the English Channel.
Está sobre el canal de la Mancha, en camino.	He is over the English Channel and underway.
Este trabajo es una página de color con mancha	This Job is spot color page
Por ejemplo, la zona del euro es una mancha difusa.	The eurozone, for example, is a blur.
El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.	The English Channel separates England and France.
El chico tiene una mancha de tinta en la remera.	The boy has a paint spot on his shirt.
de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca	and for a rising, and for a scab, and for a bright spot
de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca	And for a rising, and for a scab, and for a bright spot
El brasileño Gustavo se mancha a sí mismo y a sus compañeros de arriba a abajo con puré de frutas, como si fuera una miniprimer gigante sin control.	The Brazilian Gustavo covers himself and his course mates from head to toe with fruit purée as he loses control of the oversized hand held blender.
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo	that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo	Pure religion and undefiled before our God and Father is this to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo	That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world

Búsquedas relacionadas : Mancha - Ninguna Mancha - Mancha Amarilla - Revista Mancha - Una Mancha

Display this page in English