Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Nada puede ocurrir sin esfuerzo.	Nobody is able to succeed without endurance.
Sin esfuerzo, nada es posible.	Without effort, nothing is possible.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Sin esfuerzo no se consigue nada.	No pain, no gain.
Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.	She exerted herself to pass the examination.
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.	He is trying hard to give up smoking.
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.	No one succeeds in the world without effort.
Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.	But I don't believe in hope without endeavor.
Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema. Y realmente había una gran solución.	Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.	Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
Gracias a su gran tenacidad, esfuerzo y laboriosidad hicieron realidad sus sueños.	Thanks to their great tenacity, effort and laboriousness they saw their dreams come true.
Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.	I would love to be able to read French effortlessly.
Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos.	The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society.
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.	The son of a great actor became a good actor in his own right.
Esta posibilidad de un reconocimiento global, creo que está motivando gran cantidad de esfuerzo.	So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.	Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128	However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area .
Y ahora estamos en la encrucijada de este gran esfuerzo de los últimos 20 años.	And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.	Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.	I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Gran parte de nuestro esfuerzo en este como muchos de ustedes saben, un examen PSA es muy controversial.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
El gran esfuerzo de comunicación tiene por objeto validar la política de Sarkozy de apertura hacia Siria , opina.	It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria.
JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico.	JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
El estudio del QGP forma parte de este esfuerzo de consolidar la gran teoría de la física de partículas.	The study of the QGP is part of this effort to consolidate the grand theory of particle physics.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Debo decir, sin embargo, en mi nombre y en el de la Pre sidencia del Consejo, el gran aprecio que nos merece el evidente esfuerzo del Parlamento Europeo por mejorar las relaciones entre las instituciones comunitarias.	Europe has the political and intellectual strengths to accommodate the very strong feelings which have been made known on this subject. One example is the critical issue of the greenhouse effect which threatens an immediate reduction in carbon dioxide levels in the atmosphere.
Sin embargo, Katsura creó su propio partido político, el Rikken Dōshikai, en un esfuerzo por legitimar su cargo.	However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai in an effort to establish his own support base.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Una gran partidaria de todas las personas sin voz.	A huge supporter of all voiceless people.

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Sin Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo

Display this page in English