Traducción de "sin embargo no se ha logrado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Embargo - traducción :

Palabras clave : Nevertheless However Still Though Accomplished Achieved Succeeded Managed Able

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, en grandísima medida, no lo hemos logrado.	Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Sin embargo, el retraso ha per mitido un trabajo profundo y fecundo y se ha logrado un texto que puede aunar una amplia mayoría.	There needs to be sensible consistency between this directive and the global approach to harmonization of type approval.
La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos.	Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives.
No se ha logrado crear la plantilla.	Failed to create the template.
Sin embargo, todavía no se ha producido ninguna solicitud de adhesión.	The Council is represented here, but the Commission certainly is not.
Sin embargo, el comercio ilegal de fauna silvestre no se ha detenido.	However, the illegal wildlife trade has not stopped.
Sin embargo, ha sucedido.	Yet it happened.
Se ha logrado lo imposible.	The impossible was achieved.
En la parte de seguridad, sin embargo, China ha logrado menos avances para hacer realidad su visión de Asia para los asiáticos .	On the security front, however, China has made much less headway in turning its Asia for Asians vision into reality.
Sin tu ayuda no lo habría logrado.	If it were not for your help, I could not succeed.
Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.	Without your advice, I would have failed.
Sin embargo, hay un grupo de jóvenes que en las últimas semanas ha logrado que los pasajeros de los microbuses les presten atención.	There is one group of young university students, however, that in recent weeks has placed higher demands on passengers' attention.
Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos.	But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas.
Miren lo que se ha logrado.	Look at what's been achieved.
Sin embargo, Severgnini no se lo cree.	Severgnini's response? I don t buy it, he says.
Sin embargo, todavía no se ha tomado ninguna decisión con respecto al control de pasaportes.	The Commission is happy, however, with Amendments 1 and 2.1 hope this clarifies the position for the European Parliament.
Sin embargo, la forma ha cambiado.	But the standard that must be met has been changed.
Sin embargo la violencia ha persistido.	Yet violence has persisted.
Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto.	Yet there has been near silence on this choice.
Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos.	Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.
Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas.	For some reason, however, India hasn't produced big time singles players.
No ha logrado ninguna de las dos.	He has brought neither.
Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .	However , two algo rithms shall not run simultaneously .
Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado.	But now the bloom is off the rose.
Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido.	Since then, however, the price decline has been reversed.
Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Saben algo? Esto se ha logrado en India.	You know something? This has been achieved in India.
Sin embargo, Alemania no ha aprendido las enseñanzas de su propia historia.	Yet Germany has failed to learn the lessons of its own history.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .	However , no off balance sheet entries are necessary .
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	Other than him who turns his back and denies,
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	Except whoever turns away and disbelieves
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	But he who turns his back, and disbelieves,
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	But whosoever will turn back and disbelieve
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	Save the one who turns away and disbelieves
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	But whoever turns away and disbelieves.
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	But whoever will turn away (from the Truth),
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	But whoso is averse and disbelieveth,
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	except him who turns back and disbelieves.
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,	As for those who turn their back and disbelieve,

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, No Se Ha Logrado - Sin Embargo, No Ha Logrado - Sin Embargo, No Se Ha Investigado - Sin Embargo, No Se Ha Decidido - Sin Embargo, No Se Ha Establecido - Sin Embargo, No Se Ha Realizado - Sin Embargo, No Se Ha Calculado - Sin Embargo, No Se Ha Incurrido - Se Ha Logrado - Se Ha Logrado - Se Ha Logrado - Se Ha Logrado - Sin Embargo, No Ha Cambiado - Sin Embargo, No - Ha Logrado

Display this page in English