Traducción de "ha logrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ha logrado lo imposible. | The impossible was achieved. |
| La USB ha logrado una revitalización . | UBS has managed to turn around. |
| Miren lo que se ha logrado. | Look at what's been achieved. |
| El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. | Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. |
| Ya ha logrado eliminar algunas normas ridículas. | Some ridiculous regulations have are already been removed. |
| No ha logrado ninguna de las dos. | He has brought neither. |
| No se ha logrado crear la plantilla. | Failed to create the template. |
| Y ha logrado grandes éxitos con este abordaje. | And it has enjoyed success with this approach. |
| Saben algo? Esto se ha logrado en India. | You know something? This has been achieved in India. |
| Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía. | Bach could transform music into pure melancholy. |
| Hemos logrado mucho y ha sido un grandísimo éxito. | We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success. |
| Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
| Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina. | He's successfully caught the big rat in the kitchen. |
| ha logrado agarrar la punta de una de estas lombrices. | He's managed to grab a tip of these worms. |
| Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| La mente en cierto modo siente que eso ya se ha logrado. | The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. |
| el imitador ha logrado asegurarse los derechos chinos sobre la marca Freudenberg. | However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand. |
| Un equipo ha logrado imitar la hidrogenasa, capaz de manejar el hidrógeno | And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase. |
| Lo único que ha logrado el parlamento ha sido extender su propio mandato de forma ilegal. | The only thing Parliament has managed to achieve was extend its own term illegally. |
| Medvedev ha hablado varias veces sobre la lucha contra la corrupción, pero ha confesado que ha logrado poco progreso. | Medvedev has talked several times about fighting corruption but has admitted that he has made little headway. |
| Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak. | Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation. |
| Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre | acquis |
| Dudo que entonces, hace 50 años, soñaran acaso lo que ha logrado Salman Khan. | I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished. |
| Esto es lo que su hijo ha logrado después de siete años de lucha. | This is what her son has done after seven years of struggle. |
| Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande. | I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. |
| Lo habéis logrado. | You made it. |
| Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario. | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
| Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca. | We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation. |
| Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos. | I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council. |
| Lleva más de un año en el mundo de fútbol, y ya ha logrado algunos éxitos. | He's been in football for over a year, and gained some success. |
| Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora. | Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. |
| La ramificación de Al Qaeda e ISIS ha logrado controlar grandes extensiones de Iraq y Siria. | The Al Qaeda off shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria. |
| No has logrado nada. | You've accomplished nothing. |
| Cómo lo has logrado? | How did you pull it off? |
| No has logrado nada. | You've achieved nothing commit. |
| Hemos logrado algo juntos. | We have achieved something together PresPollSL lka Phil rαмpυe ( philgrit) January 9, 2015 |
| Ello refleja los importantes avances que ha logrado el gobierno del primer ministro de Italia, Mario Monti. | That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made. |
| Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente. | So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance. |
| Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda? | How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? |
| Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama. | This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama. |
| Todo lo que la mente humana ha logrado no es más que el sueño antes del despertar . | All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. |
| Nosotros no lo hubiéramos logrado! | We were incapable of doing so. |
