Traducción de "sin embargo sigue siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| El contenido , sin embargo , sigue siendo prácticamente el mismo , excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas . | Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada. | Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. |
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido. | Greece, however, remains a basket case. |
| Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable. | But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region. |
| Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros | Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others |
| Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. | But China s economy remains prone to considerable risks. |
| Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control. | However, the woman s body continues to be policed. |
| Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir. | In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict. |
| Y, sin embargo, como la política en el Asia oriental sigue siendo en gran medida dinástica, una explicación biográfica podría ser igualmente útil. | And yet, because East Asian politics remains highly dynastic, a biographical explanation might be just as useful. |
| Sin embargo, ese no es el caso de Reino Unido, y Londres sigue siendo el centro financiero más grande del continente, por mucho. | But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent s biggest financial center, by far. |
| Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Sin embargo, es improbable que la economía mundial siga siendo igual. | The world economy, however, is unlikely to look the same. |
| Sin embargo , el Eurosistema sigue efectuando el Informe Anual del BCE 2002 | The campaign was well received , judging by the results of a survey conducted in 2002 and the number of visits to the information campaign 's website . |
| Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino. | And yet, a bowling ball will always follow the same path. |
| Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| Sin embargo , la tasa tendencial de expansión monetaria sigue siendo elevada , como reflejo del estímulo que supone el reducido nivel actual de los tipos de interés . | However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . |
| Sin embargo, para los muchos intereses poderosos existentes el cambio climático sigue siendo un juego cuyo objetivo es retrasar lo más posible la adopción de medidas. | Yet, for the many powerful interests, climate change remains a game, with the goal being to delay action for as long as possible. |
| Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable. | But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona. | This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area. |
| Su contenido sigue siendo impreciso. | In terms of content, however, she remained vague. |
| Esta lección sigue siendo aplicable. | This lesson remains valid. |
| Una cosa sigue siendo incierta. | One thing remains doubtful. |
| Eso sigue siendo un misterio. | That remains a mystery. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| El rédito de Occidente, sin embargo, sigue causándoles un enorme malestar a los ciudadanos rusos. | The West s gain, however, continues to cause enormous discomfort for ordinary Russians. |
| Sigue siendo un escenario muy improbable. | That remains a highly unlikely scenario. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sigue Siendo - Sin Embargo Sigue Siendo - Sin Embargo Siguen Siendo - Sigue Siendo Sin Pagar - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sigue Siendo - Sigue Siendo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo,
