Traducción de "sin embargo por supuesto " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, velaré por que | However, I will ensure that the Commission's and Parliament's shared concerns are recorded at the Council in the appropriate way. |
| Sin embargo, queda mucho por hacer. | But much more needs to be done. |
| Sin permiso, por supuesto , pregunta al usuario Iván (ortografía conservada). | Without a license, of course, asks user John (name is changed). |
| Por eso inventamos, sin preguntar por supuesto, la Increíble Vía Verde Comestible. | So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route. |
| Sin embargo, nada por el estilo ocurrió. | Yet it did anything but that. |
| Sin embargo, queda mucho más por hacer. | But there remains much more to be done. |
| Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer . | There is however still a huge amount to do. |
| Sin embargo, es cazado por su carne. | However, it is hunted for its meat. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Y me encantaría hablarles de esto, pero no tengo mucho en términos de...cosas que decir porque... Sin embargo, la D en TED por supuesto es por diseño. | And I'd love to talk to you about this, but I don't have much in the way of ... things to say because However, the D in TED of course stands for design. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Sin embargo, las nuevas tareas que ha de asumir la Comunidad no surtirán plenamente efectos en el pre supuesto hasta 1991. | The new responsibilities which the Community has to take on will not, however, be fully reflected in the budget until 1991. |
| Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? | But why should only Germany have that responsibility? |
| Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam . | Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Sin embargo, es preciso aclarar si un demandante puede pedir una compensación por las pérdidas económicas o por las ganancias no obtenidas en el supuesto de daños ocasionados por el deterioro del medio ambiente. | My departments are already preparing a final text for the end of this year, which will be presented as soon as possible. |
| Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección. | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. | Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. |
| Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes. | For the time being however their research is inconclusive. |
| La pregunta, sin embargo, no es por qué no podemos, | The question, though, is not Why can't we? |
| Y sin embargo, por lo que mejor sabemos, estamos solos. | And yet, to the best of our knowledge, we are alone. |
| Sin embargo, Kalou firmó por el Feyenoord Rotterdam en 2003. | However, Kalou signed for Feyenoord Rotterdam in 2003 instead. |
| Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. | However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. |
| Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento. | RUBBI intensive in their methods. |
| Por supuesto. | Definitely. |
| Por supuesto! | Absolutely! |
| Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Lo que deseamos son verdaderas normas, por supuesto realistas, pero sin posibilidad de exenciones. | I am certain that Commissioner Ripa di Meana, who is always conscious of these problems and these values, will wish to accept the proposal for a directive in its amended form. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Sin embargo, debería cambiar? | But should it? |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| Sin embargo, tengan cuidado. | Be careful, however. |
| Es sin embargo cierto. | It is none the less true. |
| Sin embargo, lo evaluamos. | However, we have assessed him. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Sin embargo, estamos vivos. | Yet we're alive. |
| Sin embargo, seamos lógicos. | Still, let us be logical. |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones. | Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. |
| Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo. | But the boy stayed away for a long time. |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| Por supuesto, debe limi tar la concentración, pero sin por ello destruir, como desean numerosos colegas, las estructuras existentes. | We shall be extremely interested to see what is suggested. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Por Supuesto, - Sin Embargo, Por - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Por Supuesto Sin Créditos - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo, - Sin Embargo - Sin Embargo
