Traducción de "sin derramamiento de sangre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. |
| La policía quería evitar un derramamiento de sangre. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| El derramamiento de sangre en Yarmouk es terrible. | Bloodshed in Yarmouk appalling. |
| La policía trató de evitar el derramamiento de sangre. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Otro derramamiento de sangre que parece indicar que cualquier esperanza es en vano. | Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain. |
| Kacaan (Revolución en somalí) fue el nombre con el que autodesignaron al golpe de estado sin derramamiento de sangre de 1969, en Somalia. | Kacaan (Revolution in Somali) was the self designated name of the 1969 bloodless coup d état in Somalia. |
| El derramamiento de sangre y el horror que podrían resultar no permiten concebirlo siquiera. | The bloodshed and horror that could flow from that hardly bear thinking about that. |
| No hay ningún escenario político o legal realista en que ese rescate se pudiera haber llevado a cabo sin cierto derramamiento de sangre . | And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp |
| Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre | Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed |
| Esto no quiere decir que deba consolarse a Israel por la aritmética macabra del derramamiento de sangre. | This is not to say that Israel should be consoled by the macabre arithmetic of bloodshed. |
| La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre | Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed |
| Estamos aquí para ver si podemos encontrar una forma de detener el sufrimiento y el derramamiento de sangre en Chechenia . | What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. |
| Todos en su país han sido afectados por la violencia, el derramamiento de sangre, el dolor, el horror... todo el mundo. | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| En Gandzak, el ejército ruso respondió disparando contra la multitud, matando a diez manifestantes, y las siguientes manifestaciones tuvieron derramamiento de sangre. | At Gandzak the Russian army responded by firing into the crowd, killing ten, and further demonstrations were met with more bloodshed. |
| Las zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo. Y son a menudo aterradas por una violencia atroz y derramamiento de sangre. | The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. |
| Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita | Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause |
| La Comunidad y sus Estados miembros, habiendo siempre condenado el recurso a toda forma de violencia, solicitan que se ponga fin a este derramamiento de sangre inútil. | The Community and the Member States have consistently condemned all recourse to violence, and wish to see an end to this pointless bloodshed. |
| Myshkin Ingawale un test sanguíneo sin sangre | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| Las NN.UU siguen siendo la mayor y, de hecho, la única esperanza del mundo para detener el derramamiento de sangre siria y poner fin al aluvión de refugiados hacia Europa. | The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. |
| Desgraciadamente, las secuelas de las tan esperadas elecciones fueron el derramamiento de sangre de la población civil y la detención de miles de personas, incluidos periodistas y líderes de la oposición. | Unfortunately, the aftermath of the much hoped about election was bloodshed of civilians and the arrest of thousands, including journalists and opposition leaders. |
| Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos. | Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous. |
| Febrero de 2001, en un sólo día despedimos a 350 personas y antes de que culminara el derramamiento de sangre, 1.000 personas habían sido despedidas de mis compañías me sentía enfermo. | February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| La bloguera yemení Atiaf Alwazir hace un llamamiento a sus compatriotas Independientemente de nuestras afiliaciones políticas no apoyen la guerra, no va a resolver ningún problema, solo causará más derramamiento de sangre | No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 |
| Durante los últimos 20 años, el derramamiento de sangre y la minería de diamantes han sido dos caras de la misma moneda, él afirmó en 2007 en un seminario en la Universidad de Oxford. | For the past 20 years, bloodshed and diamond mining have been two sides of the same coin, he said in a 2007 seminar given at Oxford University. |
| Espero que no sea el corte de andén entre el restaurante Chuck E. Cheese y el hipermercado Target ! Pues eso no es lo suficientemente valioso como para justificar el derramamiento de su sangre . | I hope it's not the curb cut between the Chuck E. Cheese and the Target store because that's not good enough for Americans to be spilling their blood for. |
| Durante las siguientes casi cuatro décadas en su puesto de rey comenzó a medir y a gestionar la felicidad en Bután. Y esto incluye haber llevado a su país recientemente de ser una monarquía absoluta a ser una monarquía constitucional sin derramamiento de sangre, ni golpe de Estado. | For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |
| En Colombia, las conversaciones de paz programadas para el 8 de octubre en Noruega entre el gobierno del Presidente, Juan Manuel Santos, y las FARC, pueden acabar con cuarenta años de guerra y derramamiento de sangre. | In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed. |
| Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior (rebeliones de esclavos o piratas, por ejemplo) y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. | Ovations were granted when war was not declared between enemies on the level of nations or states when an enemy was considered basely inferior (slaves, pirates) or when the general conflict was resolved with little or no danger to the army itself. |
| Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico. | It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism. |
| Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre | Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. |
| Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. |
| ABU DHABI En El tercer hombre, film británico de 1949, uno de los personajes, Harry Lime, señala que durante el reinado de los Borgia en la Italia renacentista, el país tuvo guerras, terror, asesinatos y derramamiento de sangre. | ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed. |
| Estamos convencidos que la clara posición de la mayoría de los ciudadanos de Ucrania habría sido prevenir el derramamiento de sangre y el colapso del gobierno, pero esto no fue así y no es como los eventos fueron reportados. | We are convinced that the clear position of the majority of Ukrainian citizens would have been to prevent the bloodshed and collapse of the government, but this was not so and it's not how events were reported. |
| Impulsado por una fundamentalista ideología wahabi y un afán ilimitado de derramamiento de sangre, el Estado islámico aspira a regresar a un imaginario califato premoderno que subyugue a los chiíes y trate a los no musulmanes como ciudadanos de segunda clase. | Powered by a fundamentalist Wahhabi ideology and a boundless appetite for bloodshed, the Islamic State seeks a return to an imagined pre modern caliphate that subjugates Shia and treats non Muslims as second class citizens. |
| Este año conseguimos uno de nuestros logros emblemáticos con la restauración y protección de la paz en Darfur, Costa de Marfil, Egipto y en otros países. Pero el odio y derramamiento de sangre aún actúan como una barrera a nuestra visión de paz. | This year was one of signature achievements in restoring and securing peace in Côte d Ivoire, Darfur, Egypt, and elsewhere. But hatred and bloodshed still stand in the way of our vision for peace. |
| De hecho, el mundo no había presenciado un ambiente tan tenso y peligroso desde el fin de la Guerra Fría, con derramamiento de sangre en Europa y el Oriente Medio sobre el telón de fondo de una ruptura del diálogo entre las potencias más importantes. | Indeed, the world has not witnessed such a tense and fraught environment since the Cold War s end, with bloodshed in Europe and the Middle East coming against the backdrop of a breakdown in dialogue between major powers. |
| El arco de Jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes tampoco volvía vacía la espada de Saúl | From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan's bow didn't turn back. Saul's sword didn't return empty. |
| El arco de Jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes tampoco volvía vacía la espada de Saúl | From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. |
| Y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua | As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. |
| Y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua | As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. |
| Al contrario, al derribar a gobiernos afianzados, aunque autoritarios, en el Iraq, Libia y Siria y desestabilizar el Sudán y otros partes de África consideradas hostiles a Occidente, han contribuido en gran medida a avivar el caos, el derramamiento de sangre y la guerra civil. | On the contrary, by upending established, albeit authoritarian, governments in Iraq, Libya, and Syria, and destabilizing Sudan and other parts of Africa deemed hostile to the West, they have done much to fuel chaos, bloodshed, and civil war. |
Búsquedas relacionadas : Derramamiento - Derramamiento Evitar - Revolución Sin Sangre - Cirugía Sin Sangre - Derramamiento De Lodo - Derramamiento De Fibra - Derramamiento De Empleo - Derramamiento De Peso - Derramamiento Del Agua - Protegidos Contra Derramamiento
