Traducción de "derramamiento de lodo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lodo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lodo seco
Dried mud
Él estaba cubierto de lodo.
He was covered with mud.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.
The police wanted to avoid bloodshed.
El derramamiento de sangre en Yarmouk es terrible.
Bloodshed in Yarmouk appalling.
La policía trató de evitar el derramamiento de sangre.
The police wanted to avoid bloodshed.
Su cara estaba cubierta de lodo.
His face was covered with mud.
Nos dimos un baño de lodo.
We took a mud bath.
Miren ese precioso lodo negro de tiburón.
Look at that lovely, black shark slime.
Ella lo sacó del lodo.
She pulled him out of the mud.
De ese modo envié el lodo a Aberdeen.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Sus manos estaban cubiertas con lodo.
His hands were covered with mud.
Dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
Dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
El niño regresó con la cara cubierta de lodo.
The boy returned with his face covered with mud.
Y se sorprendió de hallar ADN en el lodo.
And he was amazed that they actually got DNA from the slime.
Así que pensamos en salir en busca de lodo.
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.
El coche se atoró en el lodo.
The car was stuck in the mud.
Otro derramamiento de sangre que parece indicar que cualquier esperanza es en vano.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.
Obviamente, ahora no tienen la apariencia de piedras y lodo,
But, of course, they don't look like rocks and sludge now.
Y se hizo conocido como el lodo de tiburón de Simon .
It became known as Simon's shark slime.
Este quizá sea mi legado el lodo de tiburón de Simon.
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
No jueges con el lodo. Te estás ensuciando.
Don't play with the mud. You're getting dirty.
No juege con el lodo. Se está ensuciando.
Don't play with the mud. You're getting dirty.
No juegen con el lodo. Se están ensuciando.
Don't play with the mud. You're getting dirty.
No jugués con el lodo. Te estás ensuciando.
Don't play with the mud. You're getting dirty.
El derramamiento de sangre y el horror que podrían resultar no permiten concebirlo siquiera.
The bloodshed and horror that could flow from that hardly bear thinking about that.
Así que guarde una muestra del lodo en alcohol
So I scraped it off.
Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre
Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed
Él dijo Niñas, quiero que vuelvan al final de la experiencia cubiertas de lodo .
He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Yo seguía enviándole correos Pudieron analizar el lodo que les envié?
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
Y algunos que se revuelcan en el lodo como el babirusa.
And a couple of wallowers in mud like the babirusa.
Esto no quiere decir que deba consolarse a Israel por la aritmética macabra del derramamiento de sangre.
This is not to say that Israel should be consoled by the macabre arithmetic of bloodshed.
La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre
Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed
Los desmenucé como polvo ante el viento los deshice como lodo de la calle
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Los desmenucé como polvo ante el viento los deshice como lodo de la calle
Then did I beat them small as the dust before the wind I did cast them out as the dirt in the streets.
Manifestantes en Manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del Haiyan.
Protesters in Manila covered themselves with mud to dramatize the plight of Haiyan victims.
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
Estamos aquí para ver si podemos encontrar una forma de detener el sufrimiento y el derramamiento de sangre en Chechenia .
What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya.
Por debajo tiene escamas puntiagudas deja huellas como un trillo sobre el lodo
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Por debajo tiene escamas puntiagudas deja huellas como un trillo sobre el lodo
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Durante las pruebas fue enterrada en arena y lodo, siendo capaz de disparar más de 500 balas.
In tests it was buried in sand and mud and was still capable of firing more than 500 rounds.
Los desmenucé como polvo de la tierra los deshice como lodo de la calle y los aplasté
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
Los desmenucé como polvo de la tierra los deshice como lodo de la calle y los aplasté
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo.
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.

 

Búsquedas relacionadas : Derramamiento - Derramamiento Evitar - Derramamiento De Fibra - Derramamiento De Empleo - Derramamiento De Peso - Derramamiento Del Agua - Protegidos Contra Derramamiento - Lodo Digerido - Lodo Marino - Lodo Profundo - Lodo Húmedo - Lodo Negro - Lodo Líquido