Traducción de "sin dar a conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión. | Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado. | I have some critical comments to make on one or two points however. |
| Él come sin dar pausa. | He eats non stop. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants. |
| Estas personas tan especiales son los fans que reflejan el mensaje de que el grupo quiere dar a conocer. | These very special people are RBD's fans who reflect the message the group wants to give out. |
| No te rindas sin dar pelea. | Don't give up without a fight. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O Ye who believe! enter not houses other than your own until ye have asked leave and invoked peace on the inmates thereof. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Believers, do not enter other's houses until you have asked permission and have greeted the people therein. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. |
| El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche. | News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. |
| Dar el primer pasito sin pensarlo mucho. | Mindlessly taking the first small step. |
| Por lo demás, potencias de la talla de Estados Unidos poseían los medios, en ese momento, para dar a conocer su opinión y, por otra parte, por qué no la han dado a conocer antes? | Nevertheless, the military measures that have been taken leave room for a number of critical comments, and I agree with what Mr Sakellariou had to say about this. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. |
| 19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| El enemigo se rindió sin dar más resistencia. | The enemy gave in without further resistance. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you, in order that you may ponder. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O believers, do not enter houses other than your houses until you first ask leave and, salute the people thereof that is better for you haply you will remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O Believers, do not enter other houses than your own until you have the approval of the inmates and have wished them peace this is the best way for you it is expected that you will observe it. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof that is better for you in order that you remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). |
| Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido. | She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. |
| En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin. | Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda. |
| Qué contraste con lo que las agencias noticiosas suelen dar a conocer nbsp narcotraficantes sádicos, tiroteos aterradores e imágenes macabras de cuerpos decapitados. | What a contrast to the usual coverage by international news agencies, which seldom involves anything other than evil drug lords, terrifying shootouts, and grisly pictures of decapitated bodies. |
| Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta. | This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths. |
| 24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| 23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra | And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol. | Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer. |
Búsquedas relacionadas : Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer Mejor - Pretende Dar A Conocer - Dar A Conocer Algo - Dar A Conocer Información - Dar A Conocer A Sí Mismo - Sin Dar - Conocer A - A Conocer - Conocer A - Conocer A - Dar A Conocer A Todo El Mundo
