Traducción de "pretende dar a conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión . | The focus of the process is on self development in terms of managerial skills . |
| asimismo , pretende dar mayor impacto , coherencia y visibilidad a la acción de la UE en la escena mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión. | Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison. |
| Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado. | I have some critical comments to make on one or two points however. |
| Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer. | This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do. |
| Estas personas tan especiales son los fans que reflejan el mensaje de que el grupo quiere dar a conocer. | These very special people are RBD's fans who reflect the message the group wants to give out. |
| Pretende dolphin reemplazar a konqueror ? | Has dolphin replaced konqueror ? |
| El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche. | News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. |
| Se dice que en Guinea, el primer mentiroso es el que pretende dar la cifra exacta de un cualquier asunto . | It is said that in Guinea, the best liar is the person who claims to give accurate figures on a given subject . |
| Por lo demás, potencias de la talla de Estados Unidos poseían los medios, en ese momento, para dar a conocer su opinión y, por otra parte, por qué no la han dado a conocer antes? | Nevertheless, the military measures that have been taken leave room for a number of critical comments, and I agree with what Mr Sakellariou had to say about this. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. |
| 19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. | Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. |
| Qué pretende ahora? | What is he up to now? |
| Qué pretende hacer? | What does he intend to do? |
| En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin. | Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda. |
| Qué contraste con lo que las agencias noticiosas suelen dar a conocer nbsp narcotraficantes sádicos, tiroteos aterradores e imágenes macabras de cuerpos decapitados. | What a contrast to the usual coverage by international news agencies, which seldom involves anything other than evil drug lords, terrifying shootouts, and grisly pictures of decapitated bodies. |
| Por ejemplo, el gobierno turco prohibió hace poco a los kurdos del país dar apoyo a sus parientes étnicos de Irak y Siria, a los que el Estado Islámico pretende aniquilar. | Recently, for example, Turkey s government forbid the country s Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation. |
| Seguramente Modi no pretende la subordinación a China. | Subordination to China is certainly not Modi s goal. |
| Pretende privar de su poder a la judicatura? | Should the judiciary be deprived of power? |
| 24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| 23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra | And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol. | Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer. |
| Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| Radio Ambulante y Global Voices trabajarán en conjunto para dar a conocer las inciativas y los testimonios de latinoamericanos dentro y fuera de la región. | Radio Ambulante and Global Voices will work together to give coverage to Latin American initiatives and voices inside and outside of the region. |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| No quiero conocer a Tom. | I don't want to meet Tom. |
| Me encantaría conocer a Tom. | I'd love to meet Tom. |
| En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias . | In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence . |
| Nadie pretende levantar un muro. | Nobody intends to erect a wall. |
| Ella pretende jugar al tenis. | She intends to play tennis. |
| Tom pretende convertirse en periodista. | Tom intends to become a journalist. |
Búsquedas relacionadas : Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer - Pretende Dar Respuesta - Pretende Dar Respuesta - Dar A Conocer Mejor - Sin Dar A Conocer - Dar A Conocer Algo - Dar A Conocer Información - Dar A Conocer A Sí Mismo - Conocer A - A Conocer - Conocer A - Conocer A
