Es necesario un cambio de medio	A media change is required
Sin cambio	No Change
No es necesario un cambio estructural del marco operativo	No structural change to operational framework required
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley	For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley	For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Sin corrección cambio horario	No DST correction
Es necesario discutir el problema sin demora.	It's necessary to discuss the problem without delay.
Sin embargo, el cambio comienza arriba.	Ultimately, however, change starts at the top.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.	That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Se trata de un paso necesario para evitar las consecuencias más peligrosas del cambio climático.	That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change.
Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.	To act without excepting or asking for anything in return.
Su posición actual se mantendrá sin cambio alguno.	I think there has to be as I and other Members have said a fair distribution of the burden.
Fue necesario el paso devastador del huracán Sandy para que el presidente mencionara el cambio climático.	It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change.
Pero para llevarla a cabo, es necesario un gran cambio de mentalidad en las autoridades monetarias chinas.	But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities mindset.
No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Sin embargo, en mi opinión es necesario decir algunas cosas sobre la resolución.	However, certain things need to be said about the resolution from my point of view.
La elección política, sin embargo, puede provocar un cambio real.	Election politics, however, can make real change.
No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones.	We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations.
sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .	however , where they involve only an accounting change , they would be included here .
Sin embargo, el hielo antártico es un calendario del cambio climático.	Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.
Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.	Activating this button will have the checker move on without making any changes.
No obstante, las próximas elecciones ofrecerán sin duda un cambio de gobierno.	Nonetheless, the upcoming election will undoubtedly bring a change in government.
Ante un desafío, los tres países sin duda harían lo necesario para preservar su seguridad. 160	If challenged, all three would undoubtedly do what they must to preserve their security.
Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo.	We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum.
Sin embargo, resulta necesario revisar algunos detalles de la normativa comunitaria para introducir las modificaciones siguientes	At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes
Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes.	But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal .	To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.
Salta al siguiente hilo de discusión sin leer y al siguiente hilo de discusión sin leer del próximo grupo de noticias si es necesario.	Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary.
Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.	But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual	The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual	Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Pero no se avanza sobre lo necesario para el comercio, las finanzas, el cambio climático, y una gran cantidad de áreas adicionales.	But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.
Por tanto , resultó necesario ajustar las políticas monetarias y económicas , en cuanto que constituyen herramientas para la estabilidad del tipo de cambio .	Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .
A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común.	At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest.
La humanidad también debe enfrentarse a otras amenazas sin enemigos , distintas del cambio climático del cambio climático (aunque están relacionadas con él). 160	Mankind must also confront other global threats without enemies that are separate from (though linked with) climate change.
Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico.	But the same period has also been an era of rapid technological change.
Europa no habría podido unirse en paz y con democracia sin ese cambio copernicano.	Europe could not have united in peace and democracy without that sea change.
Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas.	To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong.
Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario .	They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
necesario	required
Necesario	Required
Necesario	Required
Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.	The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático.	MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.

Búsquedas relacionadas : Cambio Necesario - El Cambio Necesario - Sin Cambio - Sin Cambio - Sin Cambio - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Necesario

Display this page in English