Traducción de "sin calibrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin calibrar | Uncalibrated |
| Al cargar un archivo RAW con los colores sin calibrar | When loading a RAW file with uncalibrated colors |
| calibrar | calibrate |
| Calibrar | Calibrate |
| Calibrar su joystick | Calibrating your joystick |
| Pulsar sobre Calibrar abrirá un diálogo para calibrar cada eje en su joystick. | Clicking on Calibrate will open a dialog to calibrate every axis on your joystick. |
| Y calibrar una respuesta no era fácil. | And calibrating a response was not easy. |
| Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. | To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. |
| El SCI originó múltiples formas de calibrar las citas, dos de las cuales, en particular, son dignas de mención. | The SCI gave rise to multiple citation based measures, with two, in particular, warranting mention. |
| Si el joystick no puede alcanzar cada punto del gráfico, o si no se centra correctamente, necesitará calibrar su dispositivo. | If the joystick cannot reach every point on this graph, or if it does not center correctly, you need to calibrate your device. |
| Sólo la inmediatez de lo sucedido impide disponer de la perspectiva suficiente para calibrar la magnitud de lo que hemos logrado . | Only the immediacy of the event prevents us from having sufficient perspective to gauge the magnitude of what we have achieved . |
| La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| Sí, lo que hicimos fue calibrar el nivel de dificultad de los acertijos de acuerdo a la experiencia de los participantes. | Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. |
| Este módulo proporciona una interfaz para calibrar su joystick y para ver cuáles de sus funciones están mapeadas con un botón lógico o un eje. | This module provides an interface to calibrate your joystick device as well as see which functions on your joystick are mapped to which logical button or axis. |
| Otro método notable de calibración es el índice H, concebido por el físico Jorge Hirsch, cuyo objetivo es el de calibrar la productividad y la repercusión. | Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact. |
| En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria. | Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately. |
| Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . | The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Era tan pronunciado el abismo entre el lado soviético y sus competidores más cercanos, que se necesitó un severo reto para calibrar la medida de su supremacía. | So pronounced was the gulf between the Soviet national side and their closest competitors, a sterner challenge was required to gauge the full extent of their supremacy. |
| Hago una serie de experimentos brutales con la comida. En este caso, trato de calibrar un modelo matemático para poder predecir con exactitud los tiempos de cocción internos. | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| Falta perspectiva temporal , como también falta todavía distancia histórica para calibrar lo que significa que más de trescientos millones de personas usemos el euro para hacer nuestras cuentas y nuestros pagos . | We lack the necessary time perspective in the same way we also still lack the historical distance needed to understand the full implications of having more than 300 million people using the euro for their accounts and payments . |
| Esta sección le permitirá configurar su joystick y comprobar que funciona correctamente. También podrá calibrar su joystick aquí, y especificar manualmente el dispositivo de joystick si éste no se ha autodetectado correctamente. | This section allows you to configure your joystick and test that it is working properly. You can also calibrate your joystick here, and manually specify the joystick device if it is not autodetected correctly. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| La Comisión analiza los informes y evalúa , también sobre la base de su participación en las acciones , la manera en que se han ejecutado y el impacto que han tenido , a fin de calibrar si se han logrado los objetivos . | The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved . |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Muchos vieron la revocación masiva de los cargos políticos, como si se tratara de un episodio más de la serie El aprendiz de famoso y desde luego los videos y parodias con frecuencia un buen medio para calibrar el sentimiento popular empezaron a aparecer | Many thought the mass revocation of political appointments played out like an episode of The Celebrity Apprentice, and of course, the videos and memes often a good gauge for public sentiment began to appear |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Sin | Sin |
| Sin | Without |
| Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso. | No slouching, no pants hanging down, none of that stuff. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. | Virtue without gold is better than gold without honour. |
| Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno. | It is impossible to live without water and without oxygen. |
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
Búsquedas relacionadas : Calibrar Con - Se Puede Calibrar - Fiel A Calibrar - Reglas De Calibrar - Calibrar El Rendimiento - Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas