Traducción de "simplificar el procedimiento de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplificar | Simplify |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de integralesName | An Assistant dialog to simplify calculation of integrals |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovaloresName | An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovectoresName | An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors |
| Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName | An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesName | An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions |
| Puesto que el objetivo es simplificar el procedimiento, los Estados miembros no deberán ejercer este doble control de las condiciones establecidas en el artículo 5 más que en casos excepcionales o que planteen problemas. | As the objective is to simplify the procedure, this double check on the conditions laid down in Article 5 will be performed by Member States only in exceptional or problem cases. |
| Tuvimos que simplificar más aún el juego, sacar el disco de nuestro campo . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Un diálogo asistente para simplificar la inversión de matricesName | An Assistant dialog to simplify inverting of matrices |
| Un diálogo asistente para simplificar la resolución de ecuacionesName | An Assistant dialog to simplify solving of equations |
| Como pone de manifiesto la evaluación de impacto, contribuiría a simplificar el sistema actual. | As the Impact Assessment shows, it would help to simplify the current system. |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| Este es el proyecto en el que estoy trabajando y esta es una serie de carcasas para simplificar nuestros súper, híper... simplificar nuestros súper híper móviles y llevarlos a la esencia de su función. | So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function. |
| Un diálogo asistente para simplificar la introducción de datos en matricesName | An Assistant dialog to simplify entering of matrices |
| El lógico polaco Jan Łukasiewicz inventó esta notación alrededor de 1920 para simplificar la lógica proposicional. | The Polish logician Jan Łukasiewicz invented this notation in 1924 in order to simplify sentential logic. |
| En cualquier caso, está claro que, a partir de las observaciones e indicaciones de los diversos oradores, hemos de ahondar en los temas estructurales de índole presupuestaria para tomar decisiones que, como antes ha destacado el Comisario Schmidhuber, permitan simplificar y acelerar el procedimiento. | Although much of the expenditure in the agricultural sector is considered to be compulsory, it is right that Parliament should give a clear signal to the Commission and the Council. |
| a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers |
| Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Porque de eso es de lo que se trata. Tengo que simplificar esto. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Se trata esencialmente de una medida técnica destinada a simplificar el sistema de montantes compensatorios monetarios en la agricultura. | German cereal crops have been treated to promote growth at a time when surpluses already exist, with the consequences of which |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| Bueno, empecemos por simplificar la ilusión de la vasija, hacemos la parte de la derecha. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 | When offering settlement procedure 6 |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Pero así como es inevitable explicar sin simplificar, también representa una trampa. | But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. |
| Y hay dos elementos esenciales en ella. Tenemos que simplificar la ley. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| No sé si conocen acerca de organigramas, pero si tuvieran que simplificar el organigrama de McDonald's así es como se vería. | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento . | The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . |
| El Tribunal de Justicia adoptará su Reglamento de Procedimiento. | The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure. |
Búsquedas relacionadas : Simplificar El Cumplimiento - Simplificar El Texto - Simplificar El Desafío - Simplificar El Complejo - Simplificar El Proceso De - Simplificar Para - Para Simplificar - Simplificar Demasiado - Simplificar Su - Simplificar Su Operación - Simplificar Su Día - Simplificar La Gestión - Racionalizar Y Simplificar
