Traducción de "sigue el desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen. | The path to development remains for others to follow. |
| Desde el momento en que ICL sigue estando dedicada a actividades de investigación y desarrollo, y de producción y venta, en la Comunidad, también sigue reuniendo los requisitos para participar en programas de coopera ción en el campo de la investigación y el desarrollo junto con otras empresas europeas. | ICL still fulfils the requirements for particiapating in cooperative research and development programmes with other European partners while it continues to pursue research and development activities and to produce and sell goods in the Community. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| 9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial | 9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quiero insistir en el especial interés con que el Consejo sigue el desarrollo de este delicado asunto. | So, I turn firstly to the governments, in the Council and in political cooperation. |
| Sigue vivo el pez? | Is this fish still alive? |
| El niño sigue durmiendo. | The baby is still sleeping. |
| Sigue en el limbo. | It's still in limbo. |
| El niño sigue durmiendo. | The baby continues to sleep. |
| El perro sigue vivo. | The dog is still alive. |
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. | Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. |
| Porque todo el mundo sigue la corriente, sigue cualquier cosa que se haga. | Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. |
| Tom sigue en el hospital. | Tom is still hospitalized. |
| El problema sigue sin resolverse. | The problem remains unsolved. |
| El bicho sigue con vida. | The bug is still alive. |
| Sigue el ejemplo de Jennifer. | Take Jennifer for example. |
| Sigue el consejo de Tom. | Take Tom's advice. |
| Disculpe, el asiento sigue libre? | Excuse me, is this seat still free? |
| 1. Expresa su preocupación porque sigue aumentando el número de muertos y heridos en accidentes de tráfico en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo | 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
| En efecto, el declive de la población en las economías avanzadas sigue siendo un problema mucho menor que el rápido crecimiento demográfico en muchos países en desarrollo. | Indeed, population decline in the advanced countries remains far less of a problem than rapid population growth in many developing countries. |
| De igual manera, si Xi sigue manteniendo un alto nivel de confianza en cuanto a su control del PLA y sigue verdaderamente la política oficial china de desarrollo pacífico , entonces podrá adoptar el enfoque prudente que Deng promovió. | Similarly, if Xi remains confident enough in his control of the PLA and truly follows China s official policy of peaceful development, he will be able to take the kind of prudent approach that Deng advocated. |
| El desarrollo financiero sigue siendo objeto de estudio , por lo que los indicadores cuantitativos no pueden reflejar completamente todos los aspectos de un sistema financiero . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| Observando que el medio ambiente mundial sigue degradándose, lo que se suma a las vulnerabilidades económicas y sociales, en particular en los países en desarrollo, | Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries, |
| Siente el ritmo y sigue el pulso. | Feel the rhythm and follow the beat. |
| Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995. | It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995. |
| En el béisbol, el juego sigue el prejuego. | In baseball, the game follows the pre game. |
| El resto sigue una estrategia combinada . | The remainder follow a mixed strategy . |
| El legado de Helsinki sigue vivo | The Living Legacy of Helsinki |
| Sigue el ejemplo de tu hermana. | Follow the example of your sister. |
| Él sigue cometiendo el mismo error. | He keeps making the same mistake. |
| Sigue el ejemplo de tu hermana. | Follow your sister's example. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
| El segundo paso sigue al primero. | The second step follows the first step. |
| Sigue al mentiroso hasta el umbral. | Follow a liar to his doorstep. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| Observando que el medio ambiente mundial sigue degradándose, con consecuencias negativas para la realización del derecho a la alimentación, en particular en los países en desarrollo, | Noting that the global environment continues to suffer degradation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| Elimina el enlace, pero sigue mostrando el texto. | Remove the link while leave the displayed text. |
| Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo. | If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. |
| El apéndice I se modificará como sigue | Appendix I is amended as follows |
| El apéndice II se modificará como sigue | Appendix II is amended as follows |
| El apéndice IV se modificará como sigue | Appendix IV is amended as follows |
| El segundo de Cherkesov sigue en prisión. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
Búsquedas relacionadas : Sigue El Juego - Sigue El Proceso - Sigue El Supuesto - Sigue El Camino - Sigue El Modelo - Sigue El Objetivo - Sigue El Mismo - Sigue El Objetivo - El Movimiento Sigue - Sigue El Plan - Sigue El Dinero - Sigue El Ejemplo - Sigue El Enfoque - Sigue El Camino
