Traducción de "significará e incluirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué significará esto para Edimburgo? | What will this mean for Edinburgh? |
| El anuncio incluirá como mínimo | This notice shall include as a minimum |
| La carta incluirá como mínimo | It shall include as a minimum |
| La invitación a licitar incluirá | The invitation to tender shall include |
| También incluirá una nota de síntesis . | It shall also include a summary . |
| Esta asistencia incluirá el apoyo científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Habrá momentos en los que una estrategia de esta naturaleza significará un desafío | At times, such an approach will be challenging |
| Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana. | Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation. |
| Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses . | This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes . |
| CAMBRIDGE Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización? | CAMBRIDGE 45 45 Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo | As a rule , the invitation to tender shall contain at least |
| sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones | When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations |
| Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país. | As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country. |
| En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes. | At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives. |
| El menor crecimiento de muchas economías avanzadas, China y otros mercados emergentes significará una menor demanda de exportaciones de EE.UU. | Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
| Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 . | This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 . |
| El importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable . | The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . | The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . |
| b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global. | Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade. |
| d ) el importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable . | ( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| La etiqueta de fin de bloque incluirá tras ella la siguiente línea si hay alguna presente. | The closing tag for the block will include the immediately trailing newline if one is present. |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente . | Section K will be included subject to successful prior pilot studies . |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| También incluirá un widget con lo que se está reproduciendo, lo que viene y en qué idioma. | It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language. |
| Porque significará que la forma en la que la vida puede vivir ahí fuera, tiene enormes ventajas comparado con la vida en un planeta. | Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia. | Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. |
| El punto de vista convencional es que una solución razonable y equilibrada incluirá un poco de ambas alternativas. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección . | The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . |
| A mucha gente esto probablemente no le gustará, porque significará empezar a trabajar muy duro y no solamente criticar el trabajo de los demás , añadió. | That would probably not please many people, as it would mean hard work, not just criticizing of the work of others, he added. |
| Qué significará esto para el futuro cubano? Cómo afectará a la Revolución Cubana, que según la mayoría de la gente de ese país, aún continúa? | What will this mean for Cuba's future? How will it affect the Cuban Revolution, which according to government workers and the majority of the Cuban population, is still ongoing? |
| Para algunos países esto supondrá iniciar regulaciones y sistemas de vigilancia ya conocidos, pero para otros países significará la introducción de nuevos sistemas de control. | Without them, laundering would be made far more difficult. It is legitimate for banking secrecy to be removed by the creation of a criminal offence. |
| El BCE celebra la reducción de la carga informadora de los agentes económicos y el mejor uso de los datos administrativos que significará el reglamento propuesto . | The ECB welcomes the envisaged reduction of the statistical reporting burden on economic agents and the improved use of administrative data that should be brought about by the proposed Regulation . |
| En cada formulario de información se incluirá información sobre los valores distintos de acciones a corto y largo plazo . | Each report form requires information on short and long term securities other than shares . |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
Búsquedas relacionadas : E Incluirá - Afiliado Significará - Esto Significará - Que Significará - Esto Significará - Significará Cualquier - Significará Que - También Incluirá - También Incluirá - No Incluirá - Incluirá Automáticamente - Esto Incluirá
