Traducción de "siendo un importante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| Tras su muerte, Enheduanna siguió siendo recordada como una figura importante, quizá incluso obteniendo un estatus semi divino. | After her death, Enheduanna continued to be remembered as an important figure, perhaps even attaining semi divine status. |
| La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja. | Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex. |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Puede que Europa nunca recupere su puesto como el centro del mundo, pero puede continuar siendo tanto un actor importante como un modelo atractivo para el resto. | Europe may never regain its standing as the center of the world, but it can continue to be both an important actor and an attractive model for others. |
| Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los | The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area . |
| Un resumen importante. | Persistent connections were designed to have one to one mapping to regular connections. |
| Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países. | Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles. |
| Terminó siendo un viaje perturbador. | Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan. |
| Eso seguirá siendo un misterio. | That will remain a mystery. |
| Eso sigue siendo un misterio. | That remains a mystery. |
| Un momentum estaba siendo creado. | Momentum was being built. |
| Un espejo invisible sigue siendo un espejo? | Is an invisible mirror a mirror at all? |
| Tanta gente me escribió para mostrar su apoyo y para decirme que esto solo era un ligero contratiempo y que sigo siendo una voz importante. | So many people wrote to me to show their support and to tell me this is only a slight setback and that I continue to be an important voice. |
| También debería comprender un resuelto intento de reducir una deuda soberana excesiva, que sigue siendo un importante impedimento para el crecimiento y amenazando a algunos de los bancos europeos. | It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks. |
| Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia. | Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community. |
| Tengo un papel importante. | I have an important role. |
| Es un paso importante. | It's an important step. |
| Es un problema importante. | It's a serious problem. |
| Es un trabajo importante? | Is it an important job? |
| Es un tema importante. | It's a major subject. |
| Es un asunto importante. | It's a big issue. |
| Sigue siendo un escenario muy improbable. | That remains a highly unlikely scenario. |
| Él era feliz siendo un judío. | He was happy being a Jew. |
| El misterio seguirá siendo un misterio. | The secret will remain a secret. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
| Siendo un aprendiz, bueno, eso haces. | Being an apprentice, you know, you do that. |
| Un proceso está siendo ejecutado actualmente. | A process is currently being executed. |
| Europa sigue siendo un actor económico y comercial importante, y ahora que (al menos en parte) superó su crisis sistémica, puede tener una recuperación en cualquier momento. | Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis. |
| Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre. | And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever. |
| Destacando que el Comité Especial de Enlace para la coordinación de la asistencia al pueblo palestino sigue siendo importante, | Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| Es importante que la Comunidad continúe siendo activa en Europa Oriental, precisamente también en relación con la unificación alemana. | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, I speak again not because I am self opinionated, but because I want to clarify the situation. |
| Este informe es un informe importante sobre un asunto importante. Deseo felicitar al Sr. Nianias. | This report is an important report about an important subject. |
| Este es un evento importante. | This is an important event. |
| Yo juego un papel importante. | I play an important part. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Importante - Siendo Importante - Siendo Importante - Siendo Importante - Sigue Siendo Importante - Sigue Siendo Importante - Siendo Importante Para - Un Importante - Un Importante - Un Importante Potencial - Un Hito Importante - Un Asunto Importante - Un Logro Importante - Un Cambio Importante