Traducción de "siendo importante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante. | Yet Turkey remains a large and important regional power. |
| La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja. | Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex. |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
| Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países. | Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles. |
| Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. | But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. |
| Tras su muerte, Enheduanna siguió siendo recordada como una figura importante, quizá incluso obteniendo un estatus semi divino. | After her death, Enheduanna continued to be remembered as an important figure, perhaps even attaining semi divine status. |
| Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia. | Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community. |
| Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre. | And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever. |
| Destacando que el Comité Especial de Enlace para la coordinación de la asistencia al pueblo palestino sigue siendo importante, | Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| Es importante que la Comunidad continúe siendo activa en Europa Oriental, precisamente también en relación con la unificación alemana. | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, I speak again not because I am self opinionated, but because I want to clarify the situation. |
| Esto es menos de lo que predije predije de tres a diez millones pero sigue siendo una cantidad muy importante. | That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number. |
| A mediados de este siglo sólo el gas natural (el combustible fósil más limpio) seguiría siendo una importante fuente de energía. | Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century. |
| Euromaidán me enseñó que nada es más importante que seguir siendo humano incluso cuando el mundo entero se cae a pedazos | euromaidan taught me here's nothing more important than remaining Human even when the whole world is falling apart pic.twitter.com axq3IczRio Kateryna_Kruk ( Kateryna_Kruk) November 20, 2014 |
| Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes. | It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious. |
| Descubrieron que el efecto del votante medio baja hasta niveles insignificantes, mientras que el de las minorías económicas selectas sigue siendo importante. | They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial. |
| Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino, que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante, | Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante, | Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los | The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area . |
| Por consiguiente , la diferencia entre el PIB medio per cápita de los países candidatos y el de la zona del euro sigue siendo importante . | There is still , therefore , a large gap between the average GDP per capita of the accession countries and that of the euro area . |
| El mensaje más importante de la reciente conferencia en Holanda es que tal vez ya va siendo hora de encarar las vulnerabilidades cibernéticas globales. | The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. |
| Otro problema importante será la migración de decenas de millones de personas a medida que vayan siendo absorbidas por la economía industrial en expansión. | Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy. |
| En vista de que China sigue siendo el más importante motor de crecimiento de la economía mundial, la respuesta tiene importancia para todo el mundo. | Given that China remains the global economy s most important growth engine, the answer matters to everyone. |
| Tanta gente me escribió para mostrar su apoyo y para decirme que esto solo era un ligero contratiempo y que sigo siendo una voz importante. | So many people wrote to me to show their support and to tell me this is only a slight setback and that I continue to be an important voice. |
| Subrayando que sigue siendo importante mejorar la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, | Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Puede que Europa nunca recupere su puesto como el centro del mundo, pero puede continuar siendo tanto un actor importante como un modelo atractivo para el resto. | Europe may never regain its standing as the center of the world, but it can continue to be both an important actor and an attractive model for others. |
| Europa sigue siendo un actor económico y comercial importante, y ahora que (al menos en parte) superó su crisis sistémica, puede tener una recuperación en cualquier momento. | Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis. |
| Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona. | This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area. |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Eso es importante. Por qué es importante? | That's important. Why is it important? |
| Cuanto más tiempo persistan los EE.UU. con una actitud de negación, más perjudicarán sus intereses y su influencia mundial, que sigue siendo importante, aunque más limitada que antes. | The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before. |
| En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . | As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Las presiones inflacionistas continuaron siendo relativamente reducidas , dados el intenso crecimiento de la productividad , especialmente en Estados Unidos , y el mantenimiento de un importante exceso de capacidad productiva . | Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity . |
| Syriza se propone también pedir una reducción importante de la deuda exterior de Grecia, cuyo valor nominal sigue siendo muy elevado, próximo al 170 por ciento del PIB. | Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Importante - Sigue Siendo Importante - Siendo Un Importante - Siendo Importante Para - Siendo - Siendo - Importante Proveedor - Consideración Importante - Importante Fabricante
