Traducción de "siendo tendencia ahora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas. | These surgeries were actually now being effective. |
| La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Este plan está siendo discutido ahora mismo. | This plan is being discussed right now. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| Esta experiencia europea está siendo muy estudiada ahora en América Latina. | This European experience is now being widely studied in Latin America. |
| También reconoció que la tendencia de la banca ahora es a subir comisiones , pero hay un marco competitivo . | Also he recognized that the tendency of the bank now it is to raise the commissions, but within a competitive frame. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| CA Ahora bien, el metraje increíble que mostraste de la víbora siendo cazada. | CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. |
| Con respecto a la hipótesis adoptada sobre la tendencia de la velocidad de circulación de M3 , los datos disponibles confirman que sigue siendo válida . | With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid . |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro. | That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. |
| Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así. | Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| Su ubicación sigue siendo incierta, aunque ahora la hipótesis es de que pertenece a la Cichorioideae. | Its placement remains uncertain, although it is now hypothesized to belong to the Cichorioideae. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo? | And I say, it's appropriate for us to ask the question, who are we being as we go back out into the world? |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. |
| Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Pero esta tendencia no es inevitable. | But this trend isn t inevitable. |
| Un gran El Niño ahora sería aún más peligroso de lo habitual, porque se sumaría a la tendencia general al aumento de las temperaturas mundiales. | A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. |
| En la India, la independencia del banco central sigue siendo bastante fuerte, pues el Reserve Bank de la India está ahora acariciando la idea de pasar a un régimen con objetivos de inflación, pero un período sostenido de políticas populistas ha debilitado la tendencia del crecimiento y ha exacerbado la inflación. | In India, central bank independence remains reasonably strong, with the Reserve Bank of India now mulling a move to an inflation targeting regime. But a sustained period of populist policies has weakened trend growth and exacerbated inflation. |
| Lo que está por suceder lo estamos viendo, está empezando es una tendencia tecnológica que observamos ahora se está comenzando a observar también la dimensión tiempo. | What's about to happen and we're seeing this it's beginning a technology trend that's happening right now is that we're starting to look at time resolved situations as well. |
| Creo que en general estás combatiendo una tendencia humana muy fundamental, que es el decir, Hoy estoy aquí, así que ahora es más importante que después. | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now even our real news is a farce! |
| Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia. | I am certainly not celebrating the trend. |
| Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia. | The London games confirmed this trend. |
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. | This pattern is thus systemic. |
Búsquedas relacionadas : Ahora Tendencia - Siendo Ahora - Siendo Ahora - Ahora Está Siendo - Ahora Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora - Siendo
