Traducción de "siendo también" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica. | Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries. |
| Es también químicamente estable y, siendo disuelto en agua, no produce contaminación atmosférica. | It is also chemically stable and, being insoluble in water, does not absorb moisture from the atmosphere. |
| También está siendo estudiada como un atenuador en la metástasis de ciertos tumores. | It is also being studied as an attenuator of metastasis in certain tumors. |
| También China y Vietnam siguen siendo presa de su larga y enconada historia compartida. | China and Vietnam, too, remain in thrall of their long and bitter shared history. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también. | What he said about girls holds true of boys, too. |
| Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
| Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses . | The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months . |
| 12. Observa también que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las esferas de operaciones | 12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. |
| más bien intercedo en amor siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús | Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ. |
| Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba. | Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba. |
| Porque el que en el Señor es llamado siendo esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera, también el que es llamado siendo libre, es esclavo del Señor | For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. |
| Porque el que en el Señor es llamado siendo esclavo, es hombre libre del Señor. De igual manera, también el que es llamado siendo libre, es esclavo del Señor | For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman likewise also he that is called, being free, is Christ's servant. |
| también tenemos moscas, robots del tamaño de las moscas, que están siendo fabricadas por Robert Wood en Harvard. | You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard. |
| El elemento también tiene ocho isómeros nucleares, siendo el de mayor estabilidad 242mAm (vida media de 141 años). | This element also has 8 meta states, with the most stable being 242mAm (t1 2 141 years). |
| En su primer año también jugó en la Copa de la UEFA, siendo eliminados en dieciseisavos de final. | In the first year they also played in the UEFA Cup and were eliminated in the last 16. |
| Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento. | For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue. |
| El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse. | The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse. |
| 11. Toma nota también de que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las esferas de operaciones | 11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation |
| Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| También, la gente estaba tomando fotos, por lo que estas imágenes estaban siendo rápidamente enviadas por mensaje de texto. | Also, people were taking photographs of this, so it was being texted around the world extremely quickly, all this imagery. |
| Y Sara se reía dentro de sí, diciendo Después que he envejecido, tendré placer, siendo también anciano mi señor? | Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? |
| Cabe continuar siendo cautelosos y la auténtica seguridad implica estar pre parados también para acontecimientos aparentemente imprevisibles e impredecibles. | It shows that European integration must be tempered by the application of the principle of subsidiarity. |
| Es importante que la Comunidad continúe siendo activa en Europa Oriental, precisamente también en relación con la unificación alemana. | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, I speak again not because I am self opinionated, but because I want to clarify the situation. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| que se reconozca también en el artículo I 29 que los bancos centrales nacionales ( BCN ) son y seguirán siendo independientes | to recognise also in Article I 29 that the national central banks ( NCBs ) are and will continue to be independent |
| Pero también era una India algo ortodoxa, que era feliz siendo moderna, pero no quería que los demás lo supieran. | But it was also a slightly more orthodox India that was very happy to be modern, but didn't want to say that to people. |
| Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros | For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord. |
| Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros | For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you. |
| La embajada japonesa también está siendo ridiculizada considerablemente en Internet por abandonar a sus ciudadanos en zonas de tensión extranjeras. | The Japanese embassy is also widely derided online for abandoning its citizens in foreign hot spots. |
| Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección | For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
| Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección | Neither can they die any more for they are equal unto the angels and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones. | The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| Por su parte, Clyde Prestowitz, presidente del Instituto de Estrategia Económica, declaró que también este siglo puede terminar siendo un siglo estadounidense . | Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century. |
Búsquedas relacionadas : También Debe Seguir Siendo - Siendo - Siendo - También Con - Incluyendo También - él También - También Cuando - Además También - También Porque - Son También - Incluyendo También
