Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .	However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .
Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios .	The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market .
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.	A related concern is measurement.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias.	Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte	Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport
Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .	In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The way is only against those who ask leave of thee while they are rich.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	But blame is on those who ask you for exemption, although they are rich.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The road (of blame) is only against those who ask for leave of thee (to stay at home) when they are rich.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The blame lies only on those who ask leave of you to stay behind though they are well off.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	But the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The cause for blame is only upon those who ask permission of you while they are rich.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The blameworthy are those who are men of wealth and yet ask for exemption.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.	The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.
Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria .	Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .
El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello.	The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it.
A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.	At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.
Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.	Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.
Desde una perspectiva de largo plazo , el intenso crecimiento monetario de la zona del euro siguió siendo motivo de preocupación , debido a una disponibilidad de liquidez superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista .	Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth .
Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto.	Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
Sin embargo, el posible acercamiento del régimen a Estados Unidos sigue siendo motivo de preocupación en Oriente Medio, porque le daría poder a Irán en un momento en que Estados Unidos gradualmente se están desvinculando de la región.	Nonetheless, the regime s possible rapprochement with the United States remains a source of concern in the Middle East, because it would empower Iran at a time when the US is gradually disengaging from the region.
En este sentido , el que estas comunidades no migren al esquema de adeudo directo de la SEPA es motivo de preocupación .	In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .
La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .	It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.	In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.
Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato.	Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
Si así se ve la nueva normalidad en China, este país seguirá siendo motivo de envidia en todo el mundo.	If this is China s new normal, it would still be the envy of the rest of the world.
Además , la situación presupuestaria continuó siendo motivo de inquietud en países que ya habían registrado considerables desequilibrios en el 2002 .	Moreover , the fiscal situation remained a source of concern in countries that had already recorded significant imbalances in 2002 .
Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial.	This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	The way (of reproach) is only against those who seek exemption from you although they are rich they preferred to be with the women who stay behind and Allah has sealed their hearts, so they do not know anything.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	The way is open only against those who ask leave of thee, being rich they are well pleased to be with those behind God has set a seal on their hearts, so they know not.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	The blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.
Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso. Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.	The way (to blame) is only against those who ask permission of you though they are rich they have chosen to be with those who remained behind, and Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación,	Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,
La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social.	In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation.
1. Observa con pesar que ni la repatriación de los refugiados ni el pago de indemnizaciones, según lo dispuesto en el párrafo 11 de su resolución 194 (III), se han llevado a cabo y que, en consecuencia, la situación de los refugiados sigue siendo motivo de preocupación	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern
El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles.	The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
1. Observa con pesar que ni la repatriación de los refugiados ni el pago de indemnizaciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 de su resolución 194 (III), se han llevado a cabo y que, en consecuencia, la situación de los refugiados sigue siendo motivo de preocupación	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of concern
Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo .	This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión.	For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities.

Búsquedas relacionadas : Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Ser Motivo De Preocupación - Son Motivo De Preocupación - Otro Motivo De Preocupación - Es Motivo De Preocupación - Fue Motivo De Preocupación - Siendo Una Preocupación - Siendo Una Preocupación - Sigue Siendo Una Preocupación - Motivo - Motivo

Display this page in English