Traducción de "siendo aplicables las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 42 a 47 inclusive . | If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable . |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | 27 Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . |
| Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . | Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . 4 |
| La presente Directiva se aplica a los temas a que se refieren las dos primeras Directivas, cuyas disposiciones más obligatorias y o específicas seguirán siendo aplicables. | As the present Directive applies to the subjects referred to by the first two directives mentioned, the more stringent and or specific provisions of which will remain applicable. |
| Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. | As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. | for the winner append applicable winner rules |
| Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables. | Use the branch or tag options instead whenever they are applicable. |
| las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
| que es fundamental disponer que las normas aplicables a dichas sociedades no sean más favorables que las aplicables a las sucursales de entidades y sociedades de otro Estado miembro | whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State |
| Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en el presente Protocolo conservarán su naturaleza jurídica en particular, seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos. | Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply. |
| Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . | Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovenia 1 . | The introduction of the euro by Slovenia on 1 January 2007 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovenia will be subject to reserve requirements from that date . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . |
| Además , las legislaciones nacionales aplicables a a ) la entidad de con trapartida | Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . |
| Serán las recomendaciones del modelo de computadora aplicables a la tía Nora? | The computer model s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora. |
| 3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación. | the rules governing the dissemination of research results. |
| Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables | Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en otros Estados miembros participantes 5 . | Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 5 . |
| e ) las condiciones aplicables a las pujas , y , en particular , las diferencias mínimas que , si procede , deban observar | ( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Las disposiciones de los artículos 2 a 7 serán aplicables a los Abogados Generales. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| La pestaña Tipos de alarma contiene las opciones aplicables a tipos específicos de alarma. | The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm. |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí. | Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here. |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| Artículo 3 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en otros Estados miembros participantes 1 . | Article 3 Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 1 . |
| Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes | Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . | The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009 . | The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . |
Búsquedas relacionadas : Siendo Aplicables - Siguen Siendo Aplicables - Las Directivas Aplicables - Siendo Las - Todas Las Leyes Aplicables - Las Leyes Estatales Aplicables - Todas Las Regulaciones Aplicables - Normas Aplicables A Las - Siendo Las Probabilidades - Códigos Aplicables - Plenamente Aplicables - Términos Aplicables - Productos Aplicables - Eran Aplicables
