Traducción de "siempre lo supe" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Siempre - traducción :
Always

Palabras clave : Usual Forever Same Wanted Always Learned Known Soon Moment Heard

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siempre supe que lo podías hacer.
I always knew you could do it.
Siempre estuviste ahí y nunca lo supe.
You were always there and I never knew.
Siempre has estado ahí y nunca lo supe.
You were always there and I never knew.
Siempre supe que Tom regresaría.
I always knew Tom would come back.
Siempre supe que Tom era un idiota.
I always knew Tom was an idiot.
Siempre supe que eso algún día pasaría.
I always knew that one day this would happen.
Y entonces, de algún modo, supe que siempre habían estado allí.
And then, in a way, I knew that they had always been there.
Lo supe todo el tiempo.
I knew that all along.
No supe lo que había pasado.
I didn't know what had happened.
No lo supe hasta que leí el periódico.
I didn't know about it until I read the paper.
Eso fue lo primero que supe al respecto.
This was the first I'd heard of it.
Y yo pensé, Cómo no lo supe antes?
And I thought, How could I not have known this before?
Y entonces lo supe entonces supe que la conversación con la sociedad ha cambiado profundamente en esta última década.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
Supe dónde buscar.
I knew where to search.
Supe dónde buscar.
I knew where to seek.
Yo no supe.
I didn't know.
No supe de esto.
I didn't know that.
Nunca supe de Tom.
I never knew about Tom.
Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá.
The last I heard, Tom was fishing up in Canada.
Lo siguiente que supe fue que el anuncio desapareció sin explicación alguna.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
Jehovah me lo hizo saber, y lo supe me hizo ver las obras de ellos
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings.
Jehovah me lo hizo saber, y lo supe me hizo ver las obras de ellos
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it then thou shewedst me their doings.
Yo crecí en Pakistán y desde pequeño siempre supe lo importante que era para mi madre, lo mismo que para cualquier progenitor educado, identificar los medicamentos y las farmacias dignos de confianza.
Growing up in Pakistan, I realized how vital it was for my mother, like any educated parent, to know which drugs and pharmacies could be trusted.
Y no supe qué decir, porque no sé cómo describir lo que hago.
And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do.
Nunca supe su verdadero nombre.
I never knew his real name.
SB Guau! Bien. La verdad, yo no supe lo que era la primera vez que lo vi.
SB Wow, OK. I didn't really realize what it was when I first saw it.
Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Siempre lo hicieron. Siempre lo harán.
They always have. They always will.
Supe contestar a todas las preguntas.
I was able to answer all the questions.
Finalmente supe qué tenía mi tele.
I finally found out what was wrong with my TV.
Supe que ella sería la ganadora.
I knew she would be the winner.
Supe que entonces estábamos en problemas.
I knew we were in trouble then.
No supe cómo gestionar esa situación.
I didn't know how to deal with that situation.
Miré la fachada, había 70 ventanas en total, y supe lo que tenía que hacer.
Looking at the entire facade there were 70 total windows and I knew what I had to do.
Supe que no podría consolar ni ayudar.
I knew that I could neither console nor help.
Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.
I had planned on doing that, but I couldn't figure out how.
Estaba desconcertado y no supe cómo reaccionar.
I was shocked and did not know how to react.
Supe que este juicio también es hoy .
I did hear that this trial is today as well.
Vi ese hermoso lugar. Supe que quería regresar.
And I saw this beautiful place. I knew I wanted to come back.
Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer. Bien.
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Yo siempre lo hice con Ronnie, y siempre lo haré .
I always did that for Ronnie, and I always will.
El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero.
The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam.
Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira.
I knew all along that he was telling a lie.
Nunca supe que la madre de Tom era japonesa.
I never knew Tom's mother was Japanese.
Siempre lo fue.
It always was.

 

Búsquedas relacionadas : Nunca Lo Supe - Cuando Supe - Nunca Supe - Siempre Lo Intento - Siempre Lo Olvido - Siempre Lo Mismo - Lo De Siempre - Siempre Lo Mismo - Lo De Siempre - Siempre Lo Hace - Desde Que Supe - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Lo Que Siempre Quiso
Display this page in English Display this page in English