Traducción de "siempre cambiantes requerimientos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Siempre - traducción :
Always

Palabras clave : Shifting Ever-changing Fickle Adapt Changing Requirements Requirement Requests Demands Minimum Usual Forever Same Wanted Always

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Haciamos medios cambiantes
We're doing changing media.
Requerimientos
Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.
Consider banks capital requirements.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .
ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.
If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo.
Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.
As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .
The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.
It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado.
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.
Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.
Así , siempre que es posible , el BCE utiliza estadísticas ya existentes y , antes de exigir nuevos requerimientos estadísticos , realiza un proceso previo de análisis de sus méritos y de sus costes , en el que participan las unidades informantes .
In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.
Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.
NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes.
NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society.
El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad.
The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.
Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
Forever we will change, forever we will learn.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .
The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC .
The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído.
Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.
La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ...
The sea that we see dancing there along the clear bays has silver reflections ... the sea ... reflections changing in the rain ...
En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl.
I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes.
Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases .
To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) .
Siempre lo hicieron. Siempre lo harán.
They always have. They always will.
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) .

 

Búsquedas relacionadas : Necesidades Siempre Cambiantes - Siempre Cambiantes Demandas - Cambiantes Requerimientos Del Negocio - Tendencias Cambiantes - Cambiantes Demandas - Líneas Cambiantes - Dunas Cambiantes - Actividades Cambiantes - Costos Cambiantes - Colores Cambiantes - Tendencias Cambiantes - Condiciones Cambiantes - Demandas Cambiantes - Lados Cambiantes
Display this page in English Display this page in English