Traducción de "actividades cambiantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo. | Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind. |
| El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes . | The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. | It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar. | We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. |
| NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes. | NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído. | Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. |
| La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ... | The sea that we see dancing there along the clear bays has silver reflections ... the sea ... reflections changing in the rain ... |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases . | To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Artículo 8 Actividades | Article 8 Activities 5 . |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Actividades de openDesktopComment | openDesktop Activities |
| Diagrama de actividades | Activity Diagram |
| diagrama de actividades | activity diagram |
| Diagrama de actividades... | Activity Diagram... |
| Mostrar mis actividades | Show My Activities |
| Una evaluación del riesgo soberano que sea sistemática e impulsada por los datos podría ayudar a detectar los riesgos implícitos en los vientos cambiantes a nivel mundial. | An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply. |
| La fórmula usada para calcular los puntos clave actuales y cambiantes ya está atrayendo la atención de aquellos encargados de prevenir la caza ilegal en toda India. | The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.The study also found evidence that poachers prefer to use rail routes, where they can more easily blend in with millions of passengers daily. |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| En esas circunstancias tan cambiantes, se debe prestar una mayor atención a los intereses nacionales de países como, por ejemplo, Turquía, el Irán, Arabia Saudí, Egipto e Israel. | In these volatile circumstances, greater attention must be given to the national interests of countries such as Turkey, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Israel. |
| 4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
