Traducción de "si un usuario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Usuario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si enviar un agente de usuario en las peticiones HTTP. | Whether to send an User Agent in HTTP requests. |
| Determina si las páginas nuevas tendrán un nombre automáticamente o si se solicitará uno al usuario. | Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed. |
| Si esta opción está marcada, al crearse un nuevo usuario se creará un grupo privado con el nombre del usuario y el grupo primario del usuario será asignado a dicho grupo privado. | If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group. |
| Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. | If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. |
| Validar contraseña contra los siguientes usuarios si el cliente no proporciona un usuario | Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username |
| Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. | Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. |
| Seleccione un usuario | Select a user |
| Un campo Usuario para introducir su nombre de usuario. | A Username field for you to enter your username. |
| Si el usuario podrá editar el URL | Should the URL be editable for the user |
| Cierto si el usuario quiere añadir alias | True if the user wants to add aliases |
| si algún nombre de usuario está entre | any username in |
| Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario | Only user shows only events caused by a certain user |
| Si el usuario debe confirmar la salida si hay transferencias activas. | Should the user confirm exit if there are transfers running. |
| Instalación para un usuario | Installation for a user |
| Indica si el usuario puede bloquear la pantalla. | Whether the user will be able to lock the screen |
| Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida | Prompt user if authentication is required |
| Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| Un usuario ha abandonado un canalName | A nick left a channel |
| Cuando un usuario alcanza su límite de cuota, recibirá un mensaje client error not possible, si desea imprimir. | Once a user reaches his quota limit, he'll get a client error not possible message, if he wants to print. |
| Restaura la sesión de usuario guardada si está disponible | Restores the saved user session if available |
| Qué hacer si no coincide el nombre del usuario | Hotsync Notification |
| Hola! Soy un nuevo usuario. | Hello! I'm a new user. |
| Ejecutar como un usuario diferente | Run as a different user |
| En Twitter, un usuario bromeó | On Twitter, one user quipped |
| Un usuario de Twitter escribió | One Twitter user writes |
| Además, si un usuario está ausente, aparecerá una pequeña cruz roja dibujada en la esquina del icono. | In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon. |
| Si no está seguro de si es necesaria esta opción, mejor no la active por ahora. Si se encuentra con un un error más adelante, siempre puede volver a activarla. Si no, seleccione esta opción y ponga su nombre de usuario en Usuario y su correspondiente contraseña en el campo Contraseña. | If you do not know if this setting is necessary forget about selecting it for now if you encounter an error later on, you can try selecting it then. Otherwise, select this option and enter your user name under User and the associated password under Password. |
| Arranca este núcleo si el usuario no selecciona otra cosa. | Boot this kernel if the user does n't make a different choice. |
| Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario. | Whether OpenGL screensavers are allowed to be used. |
| Introduzca un usuario de last. fm | Enter a last. fm user name |
| El usuario necesita insertar un medioName | The user needs to insert a medium |
| Introduzca un nombre de usuario único | Please enter a unique user name |
| Aunque no faltó un usuario comprensivo | Although some were sympathetic |
| Un festival fascista! , comentó un usuario de Facebook. | A fascist festival! , one Facebook user commented. |
| Si el usuario no pincha en un botón o envía un formulario que lance la ventana emergente, esta no se abrirá. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con un identificador de usuario diferente. Cada proceso tiene un identificador de usuario asociado con él. Este código de identificación determina el acceso a los archivos y otros permisos. Para hacerlo se requerirá la contraseña del usuario. | Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this. |
| Si KDE no consigue acceder utilizando estos valores, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. | If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. |
| Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución. | If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. |
| Envía el archivo al usuario con nickname apodo. Si se omite el archivo, aparecerá un diálogo para seleccionarlo. | Sends filename to the user with nickname nick. If filename is omitted, a dialog appears for you to select a file. |
| Si deja vacío el campo Nombre de usuario predeterminado, KDE intentará acceder a las máquinas SMB sin nombre de usuario. | If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username. |
| Devuelve un vector asociativo que contiene información sobre un usuario referenciado con un ID de usuario, pasado por el parámetro uid. | Returns an associative array containing information about a user referenced by a numeric user ID, passed in the uid parameter. |
| Si su proxy necesita autenticación, introduzca aquí su nombre de usuario. | If your proxy requires authentication, enter your username here. |
| Un nuevo usuario se ha unido a un canalName | New nick joined a channel |
| Preseleccione el usuario especificado en la lista desplegable de la derecha. Úselo si este equipo es usado fundamentalmente por determinado usuario. | Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user. |
| Marque esta opción si desea ejecutar esta aplicación con un identificador de usuario diferente. Todos los procesos tienen un identificador de usuario diferente asociado. Este código de identificación determina el acceso a archivos y otros permisos. La contraseña del usuario es necesaria para utilizar esta opción. | Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option. |
Búsquedas relacionadas : Si El Usuario - Un Usuario - De Un Usuario - Por Un Usuario - Por Un Usuario - Un Usuario Dado - Añadir Un Usuario - Crear Un Usuario - Crear Un Usuario - Un Usuario Válido - De Un Usuario - Un Usuario Existente - Si Un Individuo - Un Gran Si
