Traducción de "si se revisa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo. | If you have a chance, please check your mailbox. |
| Revisa a nuestro alrededor. | Check around. |
| Revisa en los alrededores. | Check around. |
| Revisa los papeles, por favor. | Look over the papers, please. |
| Por favor, revisa el guion. | Please go over the script. |
| Revisa tu carpeta de entrada. | Check your inbox. |
| Por favor revisa el fichero adjunto. | Please check the attached file. |
| Revisa la composición antes de entregarla. | Comb over your essay before submitting it. |
| Él no revisa las cifras cuando calcula. | He doesn't check his figures when he's calculating. |
| Tom revisa su correo antes de desayunar. | Tom checks his email before he eats breakfast. |
| La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. | Check and adjust the brakes before you drive. |
| Abre la caja de diálogo que revisa nuestra ortografía. | Opens a dialog box to check your spelling. |
| La revisa Fokus se estableció en 1995 como publicación semanal, en 2011 empezó con edición diaria. | Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011. |
| Si se revisa cualquiera de los atributos de las observaciones , a menos que el BCN aporte el valor de atributo correspondiente , se sustituirán los valores existentes por los valores por defecto . | If any of the observation attributes are revised then , unless the NCB provides the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . |
| Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose. | Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. |
| El último respaldo que recibió la campaña vino de la Federación de Profesores de Myanmar, que planea unirse a las protestas si la ley no se revisa en el Parlamento. | The latest support for the campaign came from the Myanmar Teachers Federation which plans to join the protests if the bill is not going to be revised in Parliament. |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Aumentemos la cantidad de páginas web que revisa de 20 000 a 20 millones. | Let's increase the websites that they crawl from 20,000 to 20 million. |
| En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds. | Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds. |
| Small Media revisa las políticas sobre Internet de los 18 primeros meses del presidente Hasan Rouhani. | Small Media assessed Internet policy during President Hassan Rouhani's first 18 months in office. |
| Huele a azufre? Bueno, si uno revisa la literatura hubo alguien que sabía más sobre los boranos que cualquier otro de entonces o desde entonces, Alfred Stock los sintetizó todos. | Now, does it smell of sulfur? Well, if you go back in the literature, there s a man who knew more about Boranes than anyone alive then or since, Alfred Stock, he synthesized all of them. |
| Si uno revisa las 25 ó 30 primeros compañías de cada materia prima empieza a darse cuenta de que Dios mío!, Cargill por aquí, Cargill por ahí, Cargill está en todos lados. | And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere. |
| La industria de la televisión no es la única que no cuestiona y revisa sus modelos, métodos nbsp y operaciones tradicionales. | The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations. |
| La policía revisa la casa de Benigna y descubre que ella trabajó en el orfanato y tenía un hijo llamado Tomás. | The police find evidence that Benigna once worked at the orphanage, and that she had a son named Tomás who was interned there. |
| esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . | The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . |
| A semanas del lanzamiento de la Carta de la Compasión , Karen Armstrong revisa el papel de la religión en el siglo XXI. Nos dividirán sus dogmas? O nos unirá para el bien común? Ella revisa los factores que llevarán a las religiones del mundo a redescubrir la Regla de Oro. | Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule. |
| La propuesta de la Comisión efectivamente aborda estos problemas Primero revisa los requisitos para la información financiera anual e intermedia ( véanse las secciones 4.2 . | The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 . |
| La referencia táctica refleja las preferencias del BCE con respecto al rendimiento y al riesgo con un horizonte temporal de unos pocos meses , sobre la base de las condiciones de mercado vigentes , y se revisa mensualmente . | However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value . |
| El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . | The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . |
| SE SI | ES SE |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| Si se solicita | IfRequested |
| TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error | TRUE on success, FALSE on error. |
| Evidentemente aprendieron mucho con esto porque, en el mismo distrito, La policía revisa la norma tras usar arma paralizante con un niño segundo niño víctima de arma paralizante en pocas semanas . | And they clearly learned a lot from it because in the same district, Police review policy after children shocked 2nd child shocked by Taser stun gun within weeks. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| Esta entrada en el blog de Sukarno recibió más de 50 comentarios aplaudiéndola por hacerse eco de sus pensamientos (aunque vale apuntar que Sukarno revisa y modera los comentarios de su blog). | Sukarno's blog entry received more than 50 comments applauding her for echoing their thoughts (though it's worth nothing that Sukarno screens and moderates the comments on her blog). |
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Y si se equivocan? | What if they're wrong? |
| Y si se equivoca? | What if he's wrong? |
| Preguntar si se guarda | Ask Whether to Save |
| TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. | TRUE on success, FALSE on failure. |
Búsquedas relacionadas : Si Revisa - Se Revisa - Se Revisa - Actualmente Se Revisa - Actualmente Se Revisa - Revisa Cuidadosamente - Revisa Facebook - Revisa Actualizaciones - Si Se - Se Indicará Si Se - Revisa Tu Mensaje - Revisa Tu Información
