Traducción de "si nuestra comprensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Nuestra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
| Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| nuestra comprensión, sino más bien de evaluar el esfuerzo de solidaridad de nuestra Comunidad con un proceso de unificación en el que somos y queremos ser parte ganadora. | Today we are no longer hearing affirmations that West Germany is going to pay the bill as the price of our understanding, but rather assessments of the contribution the Community is going to have to make in the name of solidarity to a unification process in which we are all willingly involved. |
| La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes. | Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. |
| Un gran avance en nuestra comprensión del universo tuvo lugar en la década de 1920 gracias al astrónomo estadounidense Edwin Hubble. | A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| si pudiésemos liberarnos de nuestra educación? | If we could free ourselves from our education? |
| El biólogo Richard Dawkins plantea el caso de pensar lo improbable observando cómo el marco de referencia humano limita nuestra comprensión del universo. | Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. |
| La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual. | The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito? | Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? |
| Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries. | If we care for our teeth we won't have cavities. |
| Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña. | You can come in if and only if you know our password. |
| Si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea. | When these are in place we shall have done our job. |
| Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico. | What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance. |
| No seamos indiferentes como si no fuera nuestra. | Do not be indifferent as if it is not our own. |
| Seríamos diferentes, nuestro carácter sería diferente, si nuestra neuro anatomía y nuestra química fisiológica fuera diferente. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
| Querremos tomarlas si alguna vez están a nuestra disposición? | Will we want to take them if they ever become available? |
| Tatoeba El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. | Tatoeba Big Brother would cry if he ever saw our site. |
| Pero si fuera nuestra cultura piensen cómo nos sentiríamos. | But if it were your culture, think of how that might feel. |
| La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado. | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled. |
| Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía. | We were thinking of asking you to join our company. |
| Si eres aficionado ya no tendrás acceso a nuestra máquina. | If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore. |
| Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos. | It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades. |
| Si ustedes reemplazan hoy, la palabra blogósfera de Internet, es muy cierto que su comprensión es probablemente ahora muy instructiva. Escuchémosle. | If you substitute the word blogosphere, of the Internet today, it is very true that his understanding is probably very enlightening now. Let's listen in to him. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn their backs, say 'Bear witness that we are Muslims.' |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | Then if they turn away, say bear witness that verily we are Muslims. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | Then, if they turn away, say Bear witness that we are Muslims. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn their backs (from accepting this call), tell them 'Bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to Allah.' |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn away, then say Bear witness that we are they who have surrendered (unto Him). |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | But if they turn away, then say, Bear witness that we are Muslims submitting to Him . |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | However, if they turn away from (the Truth), tell them, Bear witness that we have submitted ourselves to the will of God. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Comprensión - Aumentar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Para Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Actual - De Nuestra Comprensión - En Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Común - En Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Completa - Ampliar Nuestra Comprensión
