Traducción de "si la evidencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evidencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pienso que si pudiera ver la evidencia que tenemos hoy día, la entendería. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla. | While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Algunos expertos indepedientes también cuestionaron si la evidencia contra Corea del Norte es suficiente. | Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Si usted está convencido y tiene suficiente evidencia, entonces puede arrestarme de acuerdo a ley. | If you are convinced and have got enough evidence, than you can arrest me under the law. |
| Si piensan en esto, si abren los ojos a esta posibilidad y empiezan a atar cabos van a ver la evidencia en todos lados. | If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. |
| La caída del PIB que sobrevino tras el aumento en el impuesto al consumo en el mes de abril proporcionó aún más evidencia a favor de la economía keynesiana como si no hubiese ya suficiente evidencia. | The fall in GDP that followed the increase in the consumption tax in April provided further evidence in support of Keynesian economics as if there was not enough already. |
| Pero no había evidencia. | But there was no evidence. |
| No había otra evidencia. | No other evidence. |
| La policía plantó evidencia en la escena del crimen. | The police planted evidence at the crime scene. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. | There is much documented evidence to prove evolution. |
| Hagan las preguntas difíciles. Pidan ver la evidencia. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Cuál es la evidencia de su malestar social? | What's the evidence of wiping out? |
| Y si se escapa en un patrón que podamos calcular, será la evidencia de que las dimensiones adicionales están ahí. | And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there. |
| Está en la punta de la pirámide de la evidencia. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| La evidencia de EE.UU. es, si se paga a la gente por reciclar, si se le da una zanahoria en lugar de un palo, se puede transformar su conducta. | All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior. |
| Si quieren evidencia real de experiencias extracorporales, acudan a una conferencia de altos académicos y vayan a la discoteca en la noche final. | If you want real evidence of out of body experiences, by the way, get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night. |
| En qué evidencia se basa? | What is the evidence upon which this is based? |
| Y no teníamos esa evidencia. | And we didn't have the evidence for that. |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Otra evidencia muy interesante proviene | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| No existe evidencia fáctica ahí. | No factual evidence there. |
| Nada de comentarios sin evidencia. | Refrain from comments without evidence. |
| Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| La evidencia de esto se encuentra en los datos. | The proof is in the data. |
| Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto? | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
Búsquedas relacionadas : Evidencia - Si Si - Si Si - Si Si - Con La Evidencia - Demostrar La Evidencia - La Evidencia Apunta - Establecer La Evidencia - Pesó La Evidencia - Seguir La Evidencia - La Evidencia Demuestra - Evidencia La Falta - Llamar La Evidencia
