Traducción de "si aplicamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicamos el algoritmo genético. | We applied the genetic algorithm. |
| que aplicamos varias veces | And you crank it several times. |
| Aplicamos ese biomaterial en el medio. | We used that biomaterial in the middle. |
| Si aplicamos el mejor diseño arquitectónico, un diseño de ingenieria climática, las cosas no mejorarán mucho. | If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better. |
| Un futuro sostenible está a nuestro alcance, pero sólo si aplicamos las políticas que lo hagan posible. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Bueno, eso es lo que aplicamos a nuestro trabajo. | Well, this is what we apply to our work. |
| Y para hacer un vaso sanguíneo aplicamos la misma estrategia. | And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy. |
| Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Seguna acción aplicamos el embargo a par tir del 7 de agosto. | We must not close our eyes to the facts. |
| Lo que al principio nos decían era, ya saben, nosotros ya aplicamos la biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| Pero va a ser una presentación y tiene que ver con la psicología profunda que aplicamos. | But this is going to be an introduction, and this is all about the deep psychology that we're trying to use. |
| Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla. | Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp. |
| Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado. | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| Por esto, en el marco de las directivas de 1964 y de 1973, aplicamos una célulua de crisis. | Mr Dumas has said 'The UN and the Security Council are the new lawgivers, the new legislature of the new world order'. |
| Cuando aplicamos los campos electromagnéticos, de nuevo, en el mismo espacio de tiempo, a un cultivo idéntico, verán algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| Hemos tomado las cámaras de ojo de pez y les aplicamos una corrección óptica, para luego transformarlo en un modelo tridimensional. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama. | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| Pero hoy estoy aquí para hablar con ustedes acerca de cómo esa interdependencia es en realidad, una infraestructura social muy poderosa que podemos aprovechar para ayudar a sanar nuestros problemas cívicos más profundos si aplicamos la colaboración de código abierto. | But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. |
| Primero, si aplicamos el principio Tú lo rompes, tú lo arreglas , entonces los países desarrollados tienen que asumir la responsabilidad de nuestra atmósfera rota , que ya no puede absorber más gases de tipo invernadero sin que cambie el clima del mundo. | First, if we apply the principle You broke it, you fix it, then the developed nations have to take responsibility for our broken atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world s climate changing. |
| Si aplicamos este plan sólo a Iraq, hay dos cosas que inmediatamente llaman la atención se han ignorado casi todas las propuestas del informe Baker Hamilton y el plan mismo 45 45 en vista del caos en Iraq 45 45 es muy simplista. | If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic. |
| Por último, en relación con las políticas estructurales puestas en marcha para la cohesión económica y social, y que aplicamos en este momento, debemos levantar un balance. | Finally, on the structural policies set up to promote economic and social cohesion, which we are applying currently, we are going to have to take stock of the situation. |
| Un nuevo informe del proyecto quot Breaking the Climate Deadlock quot (Destrabando el atolladero climático), una sociedad estratégica entre mi oficina y The Climate Group, demuestra que se pueden implementar reducciones importantes incluso para 2020 si centramos la acción en ciertas tecnologías clave, si aplicamos políticas que hayan resultado efectivas y si invertimos ahora en desarrollar esas tecnologías futuras que demorarán en madurar. | A new report from the Breaking the Climate Deadlock project, a strategic partnership between my office and The Climate Group, shows how major reductions even by 2020 are achievable if we focus action on certain key technologies, deploy policies that have been proven to work, and invest now in developing those future technologies that will take time to mature. |
| La receta de Putin ofrecida durante su conferencia de prensa anual televisada en diciembre pasado no fue tranquilizadora Usaremos las medidas que aplicamos, con mucho éxito, en 2008 . | Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008. |
| Como conclusión, diría que mi recorrido me ha mostrado que se pueden volver a consultar viejas ideas con una nueva perspectiva, y algunas veces ideas que han sido descartadas en el pasado pueden ser prácticas ahora si aplicamos algunas nuevas tecnologías o nuevos giros. | So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists. |
| Porque está comprobado que el modo en que aplicamos, generamos y usamos el conocimiento se ve afectado por nuestro contexto social e institucional que nos pedía qué en el comunismo? | Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism? |
| Entonces comprendo muy bien el razonamiento de nuestro colega Vecchi, quien dice que cuando vota mos, al principio, para elegir a nuestros vicepresiden tes, aplicamos la gran ley de nuestra Europa, es decir, el sistema d'Hondt. El resto no existe. | To sum up, the Socialist Group is in favour of the rapporteur's amendments and will support them. |
| La inevitable conclusión que hay que sacar de ello es, naturalmente, la de que a veces se nos lleva ante el Tribunal Europeo de Justicia porque no aplicamos, tan estrictamente como tal vez deberíamos, la legislación con la que nos hemos comprometido. | Confusing because, with the budgetary process already well advanced, we hare received various proposals for revision of the financial perspectives which should have formed the framework for the budget, rather than coming after the event. |
| Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico. | (Pursuant to the Rules of Procedure, the vote was postponed until the next part session) |
| Presidenta Park Geun hye de Corea del Sur Anularé las sanciones del 24 de mayo que aplicamos a Corea del Norte después de sus provocaciones militares en 2010, porque están imposibilitando todas las medidas para crear la confianza que como no dejo de repetir es necesaria. | South Korean President Park Geun hye I will nbsp remove the May 24 sanctions we placed on North Korea after their military provocations in 2010, because they are making impossible nearly all of the measures to build trust and confidence that I keep saying are necessary. |
| Y lo que es alarmante aquí, es que el sistema operativo de nuestras empresas consideran el grupo de presunciones y protocolos bajo los negocios, como motivamos a la gente, como aplicamos nuestros recursos humanos está construido enteramente alrededor de estos motivadores extrínsecos, alrededor de recompensas y castigos. | And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks. |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... | And if ye efface and overlook and forgive, then lo! |
| si ellos si ellos si ellos realmente si ellos realmente dijeran eso, Estoy saliendo. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| La cuarta explicación fue capturada en el título de un libro llamado The Expanding Circle, por el filósofo Peter Singer quien argumenta que la evolución legó a los humanos un sentido de empatía la capacidad de tratar los intereses de otros comparándolos con los propios. Desafortunadamente, siempre lo aplicamos solo a un estrecho círculo de amigos y familiares. | The fourth explanation is captured in the title of a book called The Expanding Circle, by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family. |
| PM Claro. Si, si, por supuesto. | PM Yeah. Yes, yes, of course. |
| TRUE si exito, FALSE si error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. | But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful. |
Búsquedas relacionadas : Aplicamos - Si Si - Si Si - Si Si - Si - Si - Si - Preguntándose Si - Preguntar Si - Verificar Si - Pregunta Si - Oh Si - Si Existe