Traducción de "si éstos fueran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si éstos puntos fueran autos en un circuito de carreras, no tendrían la menor idea de lo que pasa. | If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on. |
| Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Se enganchan como si fueran un juguete, | They snap together like a kid's toy. |
| Y si todos los días fueran sábado? | What if all days were Saturday? |
| Y si todos los días fueran sábado? | What if every day were Saturday? |
| Si ellos fueran cabeza con cabeza, quién ganaría? | If they went head to head, who would win? |
| Así se vería si ustedes fueran al sitio. | This is what it would look like if you went to the site. |
| Para usted, es como si fueran todos los cristianos. | For you, this is like all Christians. |
| Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. | If wishes were horses, beggars might ride. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos | The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos | And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Y muchas veces miro a las cosas como si fueran comida. | And I often look at things as though they're food. |
| Las balas vuelan alrededor del sol como si fueran una nave. | Bullets fly around the sun just like a ship does. |
| Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando | They send forth their little ones like a flock. Their children dance. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | If they were all one member, where would the body be? |
| Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando | They send forth their little ones like a flock, and their children dance. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | And if they were all one member, where were the body? |
| El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres. | Government perceived them as its own men as well. |
| Nuestros sentidos no son frágiles. Si lo fueran, no podríamos estar aquí. | The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes , |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad, |
| Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, qué sería de nosotros? | If UFOs were to attack the earth, what would become of us? |
| Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor. | If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off. |
| Aquí pueden ver que un técnico esta colocándolos como si fueran vendajes. | Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños. | It is not rare for girls today to talk as if they were boys. |
| Y si de verdad fueran inteligentes, por qué abrirían nueces con una roca? | And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock? |
| Ronnie dice que la visita sintió como si fueran Volviendo donde todo empezó. | Ronnie said that the tour felt like they were Getting back where we all started. |
| El Eurosistema considera que algunas características específicas de los sistemas de pequeños pagos harían deseable que éstos fueran notificados de conformidad con la Directiva . | The Eurosystem takes the view that the specific characteristics of retail payment systems would make it desirable to give notification of such systems under the SFD . |
Búsquedas relacionadas : Si Fueran - éstos Faltan - éstos Constituyen - éstos Tienen - éstos Respectiva - éstos Implican - éstos También - éstos Toda - Por éstos - éstos Incluyen - Para éstos - Tanto éstos - éstos Lata - éstos Exacta
