Traducción de "servidumbre de los terrenos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Servidumbre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| Se hizo rico gracias a los terrenos. | Land made him a rich man. |
| Usar terrenos de juego aleatorios. | Use random arenas. |
| En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. | In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Resulta que al crecer Singapur y Hong Kong ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían ganaron muchísimo por el aumento de valor de los terrenos que poseían | Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. |
| Para los agricultores es mucho más barato desbrozar los terrenos con fuego. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| Adare Golf Club se encuentra en los terrenos del Adare Manor Hotel. | It is currently a ruin and is located inside the Adare Manor Golf Club. |
| Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| A los cangrejos les faltan espinas por eso tienen problemas en estos terrenos desparejos. | The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. |
| Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| Incluyen terrenos y edificios ocupados por los OIF , así como equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the OFIs , as well as equipment , software and other infrastructures . |
| Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos. | But should what is being done at Member State level be done also at European level ? |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944. | It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944. |
| En 1840 publicó a su primera colección de poesía, Kobzar , que estaba escribiendo desde su época de servidumbre. | He began writing poetry while he was a serf and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar , was published. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras | They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Y miren lo que hace con su pie para reponerse de terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| Eran prioridades en ocho terrenos. Por falta de tiempo no puedo citarlas ahora. | For example, we are all of us together moving tranquilly towards the abyss. |
| Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Existe coordinación en una serie de terrenos, aunque falte un mando central y sean dispares las instrucciones de los comandantes nacionales. | Yet, this general orientation lacks a certain credibility and in that connection I would like to express certain doubts. |
| Pero a ninguno de los hijos de Israel sometió a servidumbre porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, sus comandantes, los jefes de sus carros y sus jinetes | But of the children of Israel Solomon made no bondservants but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
| Pero a ninguno de los hijos de Israel sometió a servidumbre porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, sus comandantes, los jefes de sus carros y sus jinetes | But of the children of Israel did Solomon make no bondmen but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen. |
| En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción. | Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands. |
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. Los extraños no volverán a someterlo a servidumbre | It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds and strangers shall no more make him their bondservant |
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. Los extraños no volverán a someterlo a servidumbre | For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him |
| Hay que destacar que las ruinas de la catedral siguen siendo consideradas como terrenos consagrados. | The ruins of this older cathedral remain hallowed ground and are listed at Grade I. |
| No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid | For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, |
| No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid | Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, |
| Los ocho millones y medio de dólares de la compra de los terrenos fueron financiados por su padre John D. Rockefeller, Jr., que los donó a la ciudad. | The US 8.5 million (adjusted by inflation US ) purchase was then funded by his father, John D. Rockefeller, Jr., who donated it to the city. |
| Cuatro lotes de estacionamiento adicionales privados, están ubicados fuera de los terrenos del aeropuerto (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). | Four additional, privately owned parking lots are located outside airport grounds (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park). |
| Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Monedas en euros Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores . | The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money . |
| Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Pero a ninguno de los hijos de Israel sometió a servidumbre para sus obras porque ellos eran hombres de guerra, jefes de sus comandantes, jefes de sus carros y sus jinetes | But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
| Pero a ninguno de los hijos de Israel sometió a servidumbre para sus obras porque ellos eran hombres de guerra, jefes de sus comandantes, jefes de sus carros y sus jinetes | But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| Grevillea candelabroides es un arbusto o pequeño árbol, endémico los terrenos arenosos entre Geraldton y Bahía Shark en Australia Occidental. | Grevillea candelabroides is a shrub or small tree which is endemic to sandy heathland between Geraldton and Shark Bay in Western Australia. |
| Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. | Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. |
| En julio de 2014, los habitantes de Tarlabasi ganaron una demanda judicial para evitar la expropiación de sus terrenos y parar en seco la renovación. | In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks. |
Búsquedas relacionadas : Servidumbre - Servidumbre - Todos Los Terrenos - Explorar Los Terrenos - Recorrer Los Terrenos - Los Arrendamientos De Terrenos - Los Trabajadores En Servidumbre - En Todos Los Terrenos - En Todos Los Terrenos - Servidumbre Doméstica - Servidumbre Voluntaria - Servidumbre Personal - Servidumbre Involuntaria
