Traducción de "servicios y ocio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ocio | Idling |
| Categoría Ocio Vídeo | Category Leisure Video |
| Huertos de ocio | Allotments |
| El ocio no nos cansa. | Playing doesn't tire us. |
| Tom tiene mucho tiempo de ocio. | Tom has a lot of free time. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Y al contrario, ella dijo no, no trabajo y ocio pueden estar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Sin embargo, las familias de clase trabajadora y clase media se beneficiarían más si los productos y servicios híper baratos, la información gratuita y las experiencias virtuales de ocio aumentaran, en lugar de erosionar, sus habilidades comercializables. | But middle class and working class families would benefit more if the hyper cheap products and services, free information, and virtual leisure experiences augmented, rather than eroded, their marketable skills. |
| En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Esta variable escaló un 1 , empujada por el aumento del gasto en vehículos, viajes y actividades de ocio. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio. | Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer. | It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. |
| De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3. | And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| La sala VIP se compone de tres partes una para el ocio, otra para la televisión y conferencias de prensa y una suite presidencial. | The lounge consists of three parts the first part for leisure, second for television crew and press conferences and a third part is a presidential suite. |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Las personas nunca estarán contentas con nuevas oportunidades de ocio, si parecen indicar su fracaso respecto de otros. | People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. | But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos . | Secretariat and Language Services . |
| Servicios Administrativos y Seguridad | Office Services and Security Section |
| Servicios SLP y másDescription | SLP Services and more |
| Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| Otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) Comprende servicios de educación ( código 895 ) , servicios de salud ( código 896 ) y otros ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| y servicios de depósito y liquidación . | and escrow and settlement services . |
| Servicios de reuniones y publicaciones | Meetings and publishing services |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . | Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| Otros servicios personales , culturales y recreativos Otros ( código 897 ) Es una categoría residual que incluye otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) no incluidos en servicios de educación ( 895 ) y servicios de salud ( código 896 ) . | Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| y los servicios de descontaminación y saneamiento . | and decontamination and sanitation services . |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Ocio - Ocio Y Recreación - Entretenimiento Y Ocio - Ocio Y Deporte - Trabajo Y Ocio - Deportes Y Ocio - Viajes Y Ocio - Ocio Y Turismo - Deporte Y Ocio - Y Servicios - Recreación Y El Ocio - Hogar Y El Ocio
