Traducción de "servicios públicos e infraestructura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| 8. Toma nota con agradecimiento del progreso logrado en la rehabilitación de la infraestructura y recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| la separación entre esquema e infraestructura . | the separation of schemes and infrastructures . |
| La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar. | The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own. |
| He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercado | Payment Systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de Pago e Infraestructura de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| Sistemas de Pago e Infraestructura de Mercado . | Payment Systems and Market Infrastructure . |
| Sistemas de Pago e Infraestructura de Mercado | Payment Systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de Pago e Infraestructura de mercado | Payment Systems and market infrastructure |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercados | Payment systems and market infrastructure |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercado | Payment systems and Market Infrastructure |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercado | Payment systems and market Infrastructure |
| Sistemas de pagos e infraestructura de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercado | Payment Systems and market infrastructure |
| Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) |
| Sistema de pagos e infraestructura de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| DG de Pagos e Infraestructura de Mercado | DG Payments and Market Infrastructure DG Research |
| ( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado | International European Relations ( Directorate General ) |
| Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos. | Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies. |
| Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria. | It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. |
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity |
| Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| 8. Toma nota con agradecimiento del progreso logrado en la rehabilitación de la infraestructura y recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, en particular el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura. | States own land, mineral rights, and infrastructure. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote. | There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat. |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Los servicios son en muchos sentidos la infraestructura de una sociedad de consumo en el caso de China, comprende los servicios públicos básicos, las comunicaciones, los puntos de venta al por menor, la atención de salud y las finanzas que su clase media en ascenso requieren cada vez más. | Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. |
| Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, | Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, |
| 11. Destaca la necesidad de mantener las instituciones y la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina y promover el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos | 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights |
| Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General ) | International European Relations ( Directorate General ) |
| e ) Foro europeo de servicios de valores | ( e ) European Securities Services Forum |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones. | It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. |
| Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno? | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| Durante su auge local de la infraestructura, China financió grandes proyectos en otras economías emergentes (a menudo vinculados con minería, energía e infraestructura). | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| Mientras las finanzas de Grecia se sostengan con la ayuda de los acreedores internacionales, el gobierno griego podrá renunciar a su responsabilidad de gestionar la provisión de bienes públicos como educación, salud, seguridad nacional e infraestructura. | As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure. |
| 11. Pone de relieve la necesidad de mantener las instituciones y la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina y promover el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos | 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights |
Búsquedas relacionadas : Infraestructura Y Servicios Públicos - Infraestructura De Servicios Públicos - Infraestructura De Servicios Públicos - Servicios Públicos - Servicios Públicos - Servicios Públicos - Empresas De Servicios Públicos E Instalaciones - Vivienda E Infraestructura - Instalaciones E Infraestructura - Equipos E Infraestructura - Transporte E Infraestructura - Infraestructura E Instalaciones - Herramientas E Infraestructura - Prestar Servicios Públicos
