Traducción de "servicios de salud asequibles" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. | Rubio also opposes the Affordable Care Act. |
| Como usuarios de estos servicios, los ciudadanos europeos han llegado a esperar servicios de alta calidad a precios asequibles. | As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices. |
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| La nueva frontera de los servicios de salud | Health Care s New Frontier |
| Un nuevo mundo de los servicios de salud | स व स थ य स व क नई द न य |
| No sé qué tipo de servicios de salud se proporcionan ahí. | I don't know what kind of healthcare is delivered there. |
| de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. | of H. E. W., Public Health Service Publication No. |
| Otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) Comprende servicios de educación ( código 895 ) , servicios de salud ( código 896 ) y otros ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| a) Proporcionarán a las personas con discapacidad programas y atención de la salud gratuitos o a precios asequibles de la misma variedad y calidad que a las demás personas, incluso en el ámbito de la salud sexual y reproductiva, y programas de salud pública dirigidos a la población | (a) Provide persons with disabilities with the same range, quality and standard of free or affordable health care and programmes as provided to other persons, including in the area of sexual and reproductive health and population based public health programmes |
| Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Se necesita con urgencia ayuda humanitaria, escasez de agua, comida, combustible, servicios de salud. | Aden Dhalea Lahj humanitarian aid is needed urgently , shortage of water,food,fuel and health services . SouthYemen Decisive_Storm Sala Mohammed ( SalaAden) April 5, 2015 |
| Y lo hicimos pasivamente observando si habían ido a los servicios de salud universitarios. | And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. |
| A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. | At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health. |
| Los proyectos justos nótese que no voy a comentar todos esos pero las enfermedades transmisibles, la escala de servicios básicos de salud justo pasaron, simplemente porque, sí, escalar los servicios básicos de salud es algo grandioso. | The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing. |
| f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad. | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad | (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs |
| Otros servicios personales , culturales y recreativos Otros ( código 897 ) Es una categoría residual que incluye otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) no incluidos en servicios de educación ( 895 ) y servicios de salud ( código 896 ) . | Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . |
| Y aquí ya teníamos mejor educación y servicios de salud y se redujo la mortalidad infantil. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| Como la economía no daba señales de restablecer las sólidas tasas de crecimiento que habían reforzado la popularidad de Putin en el pasado, para recuperar su apoyo habría sido necesario emprender la ingente tarea de satisfacer las exigencias de los ciudadanos de una mejor educación, unos servicios de salud mejorados y más viviendas asequibles. | With the economy showing no sign of recovering the robust growth rates that had bolstered Putin s popularity in the past, regaining support would have required undertaking the daunting task of fulfilling citizens demands for better education, improved health care services, and more affordable housing. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. |
| Los países asiáticos están ofreciendo a decenas de miles de mentes brillantes las oportunidades e incentivos para poder encarar los desafíos más apremiantes de hoy, como el desarrollo de soluciones de energía sostenibles, pero rentables y efectivas, lo que garantiza servicios de salud asequibles para poblaciones que envejecen y mejorar la calidad de vida en ciudades sobrepobladas. | Asian countries are essentially giving tens of thousands of top minds the opportunities and incentives to tackle today s most pressing challenges, such as developing cost effective sustainable energy solutions, ensuring affordable health care for aging populations, and improving the quality of life in overcrowded cities. |
| Además, dondequiera que las personas paguen los servicios de salud incluidos los Estados Unidos mediante sus programas públicos de servicios de salud para los pobres y ancianos todas están pagando el costo de los esfuerzos para tratar las enfermedades causadas por fumar. | Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes. |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Servicios de salud ( código 896 ) Comprende los servicios prestados por médicos , enfermeros y personal paramédico y similar , así como por laboratorios y servicios análogos , ya se suministren a distancia o en el lugar . | Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . |
| Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros. | And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. |
| Otra es el mejoramiento de los servicios básicos, especialmente la salud, que es un desastre durante los conflictos. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| f) Establezcan servicios de apoyo o refuercen los existentes para atender a las necesidades de las víctimas, procediendo, entre otras cosas, a desarrollar servicios generales y accesibles de salud sexual y reproductiva y a impartir capacitación a los profesionales de la salud a todos los niveles acerca de las consecuencias perjudiciales que esas prácticas tienen para la salud | (f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices |
| Pero solo un 20 de eso o 60 mil millones de dólares van a causas de salud y servicios humanos. | But only about 20 percent of that, or 60 billion dollars, goes to health and human services causes. |
| Las responsabilidades de los Estados miembros incluyen la gestión de los servicios de salud y de atención médica, así como la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios. | The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. |
| Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros. | Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. |
| El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud. | Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs. |
| Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. | It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. |
| El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé. | Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
| De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. | So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. |
| vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, en particular en materia de salud sexual y reproductiva, salud mental y otras esferas pertinentes, rehabilitación y reintegración en la sociedad | (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| La buena noticia es que ahora hay nuevas oportunidades de cambio, sobre todo mediante esfuerzos internacionales encabezados por la Organización Mundial de la Salud que empezarían a modificar el régimen ineficaz de propiedad intelectual que obstaculiza el desarrollo y disponibilidad de medicamentos asequibles. | The good news is that there are now opportunities for change, most promisingly through an international effort headed by the World Health Organization that would begin to fix the broken intellectual property regime that is holding back the development and availability of cheap drugs. |
| Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles. | So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. |
| Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. | Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. |
| Fomentará, en particular, la cooperación entre los Estados miembros destinada a mejorar la complementariedad de sus servicios de salud en las regiones fronterizas. | It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas. |
Búsquedas relacionadas : Servicios Asequibles - Servicios De Salud - Fácilmente Asequibles - Siendo Asequibles - Precios Asequibles - Viviendas Asequibles - Condiciones Asequibles - Materiales Asequibles - Viajes Asequibles - Pero Asequibles - Servicios De Salud Preventiva - Servicios De Salud Materna - Servicios De Salud Aliados - Proporcionar Servicios De Salud
