Traducción de "servicios de apoyo a los estudiantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before class='bold'>class='bold'>support services . |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and class='bold'>class='bold'>support services |
| Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students volunteered for community service. |
| Servicios de apoyo comunes | Common class='bold'>class='bold'>support services |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central class='bold'>class='bold'>support services |
| Oficina de Servicios Centrales de Apoyo | Office of Central class='bold'>class='bold'>Support Services |
| Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22 | Other class='bold'>class='bold'>Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other class='bold'>class='bold'>supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . |
| Los estudiantes que participaron en las protestas también recibieron apoyo de otros países. | class='bold'>class='bold'>Support for the protesting class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also came from other countries. |
| La página de Facebook 'We Support Myanmar Students' ('Apoyamos a los estudiantes de Myanmar') anima a todo el mundo a expresar solidaridad con los estudiantes birmanos subiendo fotos u organizando actividades de apoyo. | The Facebook page We class='bold'>class='bold'>Support Myanmar class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students encourages everyone to show solidarity to Myanmar class='bold'>class='bold'>class='bold'>students by submitting photos or by organizing class='bold'>class='bold'>support activities. |
| El usuario OCECOLOMBIA.CO compartió imágenes de estudiantes haciendo pancartas en apoyo a sus profesores | OCECOLOMBIA.CO shared images of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students making posters with the help of teachers |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | class='bold'>class='bold'>Support services to forestry class='bold'>class='bold'>Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and activists from many parts of the world have been expressing their class='bold'>class='bold'>support to Myanmar class='bold'>student protesters who were brutally attacked by government forces last week. |
| el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría | systems maintenance and other class='bold'>class='bold'>support services , such as training provided as part of consultancy |
| Joven nepalesa sostiene un cartel en el que expresa su apoyo hacia los estudiantes manifestantes de Myanmar | A young person from Nepal holds a placard expressing class='bold'>class='bold'>support to Myanmar class='bold'>student protesters |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children class='bold'>class='bold'>support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students . |
| Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas | Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services |
| Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. | Assistance from EGF should take the form of personalised class='bold'>class='bold'>support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. |
| Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006. | As to class='bold'>class='bold'>support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006. |
| Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno | Advisory services, technical cooperation, class='bold'>class='bold'>support to human rights fact finding procedures and field activities |
| A los estudiantes les gusta. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like it. |
| Ella engañó a los estudiantes. | She misled the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Al mes siguiente, dos estudiantes de la Universidad Nacional Cheng Kung decidieron mostrar su apoyo a la, a menudo denigrada, comunidad transgénero, invitando a los hombres a llevar falda. | The next month, two class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from National Cheng Kung University decided to show their class='bold'>class='bold'>support for the often maligned transgender community by inviting men to wear skirts. |
| La presidenta de la junta de rectores universitarios (HRK), Margret Wintermantel, le dio su apoyo a los estudiantes Necesitamos la experiencia de los estudiantes , dijo el jueves en un encuentro con los Ministros de Educación, con los que la HRK deliberó sobre un documento de reforma conjunto. | The future academics received class='bold'>class='bold'>support from the president of the Conference of University Principals (HRK), Margret Wintermantel We need the experiences of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, she said on Thursday at a meeting with the culture ministers, with whom the HRK was debating a joint reform paper. |
| Esto incluiría los servicios de blogs y redes sociales usados por profesores universitarios, estudiantes, médicos, y otros usuarios que acceden a Internet desde instituciones estatales. | This would include blog and social network services used by university professors, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, doctors, and other users that access the Internet from these state institutions. |
| Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and class='bold'>class='bold'>support services . |
| 22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen class='bold'>class='bold'>support services, including psychosocial class='bold'>class='bold'>support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| SERVICIOS ( CÓDIGO 200 ) Transporte ( código 205 ) Comprende todos los servicios de transporte facilitados por residentes de un país a los de otro , y que suponen el transporte de pasajeros o mercancías , el arrendamiento ( chárter ) de medios de transporte con tripulación y los servicios de apoyo y auxiliares conexos . | SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related class='bold'>class='bold'>supporting and auxiliary services . |
| No conozco a todos los estudiantes. | I don't know all of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| El trueno asustó a los estudiantes. | The thunder frightened the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Ella enseña inglés a los estudiantes. | She teaches class='bold'>class='bold'>class='bold'>students English. |
| A los estudiantes les falta perseverancia. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students lack perseverance. |
| El colectivo artístico Arterias Urbanas realizó este video de su protesta en la plaza principal de Santa Cruz en apoyo a las familias de los 43 estudiantes mexicanos. | The urban art collective Arterias Urbanas produced this video from their protest in the main plaza of Santa Cruz in class='bold'>class='bold'>support for the families of the 43 disappeared class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| 6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference class='bold'>class='bold'>support services |
| A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes. | Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like sports. |
| 19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen class='bold'>class='bold'>support services, including psychosocial class='bold'>class='bold'>support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE . | The ECB welcomes this approach in view of its long standing class='bold'>class='bold'>support for the development of an EU financial services rulebook . |
| Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela. | Some of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were late for school. |
| La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela. | Most class='bold'>class='bold'>class='bold'>students walk to school. |
| Saludé a los estudiantes con un apretón de manos. | I greeted the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with a handshake. |
| 6. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference class='bold'>class='bold'>support services |
| 5. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference class='bold'>class='bold'>support services |
| Ella llamó a los estudiantes a la habitación. | She called the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students into the room. |
| Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria. | Generally speaking, college class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have more free time than high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe. | Assistance and class='bold'>class='bold'>support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network. |
| A través de Facebook y Twitter, estudiantes y activistas están usando la etiqueta wearemmstudents (todos somos estudiantes birmanos) para expresar solidaridad con los estudiantes, especialmente con los detenidos. | Through Facebook and Twitter, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and activists are using the hashtag wearemmclass='bold'>class='bold'>class='bold'>students to show solidarity to the class='bold'>student protesters, especially those who are still in detention. |
Búsquedas relacionadas : Apoyo A Los Estudiantes - Apoyo A Los Estudiantes - Apoyo De Los Estudiantes - Estudiantes De Apoyo - Servicios De Apoyo A Los Activos - Servicios De Apoyo A Los Pacientes - Servicios De Apoyo A Los Proyectos - Servicios De Apoyo A Los Usuarios - El Apoyo A Los Servicios Públicos - Involucrar A Los Estudiantes - Proporcionar A Los Estudiantes - Los Estudiantes A Alcanzar - Guiar A Los Estudiantes - Motivar A Los Estudiantes
