Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo	Management and central support services
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce	Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture
Oficina de Servicios Centrales de Apoyo	Office of Central Support Services
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.	There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22	Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
En Corea, menos del diez por ciento de la investigación y la innovación a escala de toda la economía ha ido dirigida al sector de los servicios en el último decenio, lo que contrasta marcadamente con los Estados Unidos, donde la mitad de toda la investigación e innovación está vinculada a los servicios.	In Korea, less than 10 of economy wide R amp D has been directed at the service sector in the last decade. This stands in sharp contrast to the US, where half of all R amp D is associated with services.
el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría	systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy
El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE .	The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook .
Para generar apoyo a la inversión pública en proyectos de innovación más arriesgados, tal vez haya que crear beneficios más directos para los contribuyentes, canalizando ganancias hacia un fondo público de innovación que financie la siguiente ola de tecnologías.	In order to build support for public investment in higher risk innovation, perhaps taxpayers should receive a more direct return, by channeling profits into a public innovation fund to finance the next wave of technologies.
La SEPA no sólo introducirá servicios que serán más fáciles de comparar , sino que también fomentará la competencia y promoverá la innovación .	SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .
PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación .	PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .
Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.	Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.	As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.
Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas	Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services
Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica.	So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
El incremento de la competencia del mercado de productos , especialmente los servicios , facilitaría también la reestructuración industrial y fomentaría la innovación y la adopción de nuevas tecnologías .	Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .
El enigma de la innovación	The Innovation Enigma
Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo .	Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services .
Algunos , como la facturación y la conciliación electrónicas , se consideran beneficiosos para impulsar la innovación y fomentar la eficiencia de los servicios de pago , puesto que añaden valor a los pagos básicos .	Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments .
El incremento de la competencia del mercado de productos , especialmente los servicios , facilitaría también la reestructuración de la economía y fomentaría la innovación y la adopción de nuevas tecnologías .	Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate the restructuring of the economy and encourage innovation and the adoption of new technologies .
Esto significa que, tanto a nivel de la UE como nacional, la I D, la innovación, las tecnologías nuevas y medioambientales así como la formación pueden financiarse como medidas de apoyo y desarrollo.	At both EU and national level this means that R amp D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures.
Ahora la atención está centrada en la consecución de un crecimiento sostenible a largo plazo, apuntalado por el consumo interno, un sector de servicios más sólido, el espíritu empresarial y la innovación.	Now, the focus is on achieving sustainable long term growth, underpinned by domestic consumption, a stronger services sector, entrepreneurship, and innovation.
Las dos economías de la innovación	The Two Innovation Economies
6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias	6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados.	Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected.
Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
Sobre improvisar la innovación	On improvising innovation
d) Establezcan, refuercen o faciliten siempre que sea posible servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de estos delitos y, a esos efectos, entre otras cosas, les brinden protección, refugio seguro y servicios de apoyo psicológico, asesoramiento jurídico, rehabilitación y reinserción en la sociedad	(d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society
Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.	As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.
Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica.	But few jobs are really protected from technological innovation.
La violencia y la innovación	Violence and Innovation
22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
6. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias	6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias	5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
Aquí tenemos una innovación, una innovación en diseño.	Here is an innovation, a design innovation.
10. La asistencia y el apoyo deben proporcionarse por medio de los servicios y programas existentes y sus redes. Sin embargo, de ser necesario, las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de prestar apoyo al establecimiento de nuevos servicios, evitando al mismo tiempo que se establezcan estructuras duplicativas.	10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.
19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
El ébola y la innovación	Ebola and Innovation
Mi primera recomendación es crear un fondo de innovación global para dar impulso a la investigación y el desarrollo mediante el apoyo a equipos de investigadores de primer nivel que tengan la capacidad de lograr las mejores soluciones técnicas.	My first recommendation is to establish a global innovation fund to jumpstart research and development, by supporting world class teams of researchers capable of delivering the best technical solutions.
sino de innovación inclusiva.	You're talking about inclusive innovation.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Innovación - Apoyo A La Innovación - La Innovación De Servicios - Servicios De Innovación - Servicios De Apoyo A La Industria - Servicios De Apoyo A La Agricultura - Servicios De Apoyo A La Vida - Servicios De Apoyo A La Transacción - Servicios De Apoyo - Servicios De Apoyo - Servicios De Apoyo - Servicios De Apoyo - Servicios De Apoyo A Los Activos - Servicios De Apoyo A Las Instalaciones

Display this page in English