Traducción de "servicios a la población" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Población - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 2010, el Banco central de Bangladesh introdujo los servicios financieros móviles para facilitar servicios a la población no bancarizada. | In 2010, the central bank of Bangladesh introduced mobile financial services to facilitate services for the country's unbanked people. |
| Esto supone aproximadamente un 15 de la población total, lo que es significativo porque sólo un 15 de la población de Bangladesh tiene acceso a servicios financieros formales. | This comes to about 15 per cent of the total population, which is significant because only about 15 per cent of Bangladesh s population have access to formal financial services. |
| Es en base a la población. | It's population based. |
| La población mundial tiende a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| La población aleutiana comenzó a aumentar. | The Aleut population began to increase. |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Los soldados diezmaron a la población rebelde. | The soldiers decimated the unruly population. |
| A la inversa, regiones rurales enteras se que dan sin población, pierden la escuela, la oficina de correos, los comercios, o el médico, todos ellos servicios públicos y privados que contribuyen a una exis | At the other end of the scale, whole rural areas are becoming depopulated, losing their school, post office, shops, doctor and all those public and private services which go to make life easier and more agreeable and to which every Community citizen has a right. |
| La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Considerando la joven y creciente población del país, el sector de servicios debe crear más empleos para los millones de personas que se unirán a la fuerza de trabajo cada año. | Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year. |
| La población aumenta. | The population is growing. |
| Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes. | Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people. |
| c) Las instalaciones y los servicios comunitarios para la población en general estén a disposición, en igualdad de condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades. | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
| Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población , es decir , a toda la población informadora potencial . | These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population . |
| La población utiliza cada vez con más frecuencia estos servicios para pagar las facturas de electricidad, gas y agua, así como para enviar remesas de dinero a familiares que viven lejos. | People are increasingly using these services to pay for electricity, gas and water bills and remit salaries and living expenses to family members far away. |
| Reconociendo también que el logro de los propósitos del Programa de Acción Mundial se corresponde con el desarrollo económico y social, la ampliación de los servicios prestados a toda la población en la esfera humanitaria, la redistribución de los recursos y los ingresos y el mejoramiento del nivel de vida de la población, | Recognizing also that the achievement of the purposes of the World Programme of Action is congruent with economic and social development, extended services provided to the whole population in the humanitarian area, the redistribution of resources and income and an improvement in the living standards of the population, |
| Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial . | These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population . |
| La población está aumentando. | The population is growing. |
| Tamaño de la población | Population size |
| Actualmente, la población está aumentando rápidamente más del 13 son inmigrantes, atraídos por la abundancia de puestos de trabajo, elevados salarios y un completo sistema de servicios sociales. | Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. |
| Del resto de la población, hay 20 individuos (o aproximadamente el 1.05 de la población) que pertenecen a la Iglesia Ortodoxa, y hay 18 individuos (o aproximadamente el 0.94 de la población) que pertenecen a otra iglesia cristiana. | Of the rest of the population, there are 20 individuals (or about 1.05 of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 18 individuals (or about 0.94 of the population) who belong to another Christian church. |
| a) Servicios operacionales | (a) Operational services |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| África fue pionera en el uso de la banca móvil marcas locales como M Pesa y corporaciones globales como Citi demostraron cómo usar la tecnología para proveer servicios financieros fundamentales a la población no bancarizada. | Africa has pioneered the use of mobile banking, with local players like M Pesa and global corporations like Citi demonstrating how new technology can provide vital financial services to the unbanked population. |
| Población Según el Censo de 2000, la población de la ciudad era de 11.626. | According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , all of it land. |
| Esto, sin duda, tendrá consecuencias a largo plazo a medida que decaiga la población en edad de trabajar y crezca la población de edad avanzada. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| En cuanto a la población adulta, 851 personas o 11,8 de la población se encontraban entre los 20 y los 29 años. | Of the adult population, 851 people or 11.8 of the population are between 20 to 29 years old. |
| En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local. | There is virtually no consultation with people at local level. |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población social y económicamente vulnerables, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la escasa capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la sanidad, | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, |
| Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población vulnerables social y económicamente, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la escasa capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la salud, | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, |
| Los técnicos que confeccionan las estadísticas oficiales de crecimiento del PIB real a lo largo del tiempo se enfrentan con dos grandes problemas que dificultan la medición del ingreso real de la población uno es el aumento de la calidad de bienes y servicios, el otro, la introducción de bienes y servicios nuevos. | Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones. |
| 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Los datos se refieren a la población a 1 de octubre . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Mientras tanto, una política de inmigración ue punta a aumentar drásticamente la inmigración para hacerle frente a la disminución de la población ha creado resentimiento entre la población local. | Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population. |
| La población y el papa | Population and the Pope |
| la escasa densidad de población | the low population density |
| La población de Suecia crece. | The population of Sweden is on the increase. |
| La población japonesa está decreciendo. | The Japanese population is shrinking. |
| Vale, la población de EE.UU. | OK, the American population. |
| Aquí, la población está creciendo. | Here among the poorest , population is growing. |
| el crecimiento de la población. | It's always population growth. |
| Cuál es la población actual? | So what's the population today? |
Búsquedas relacionadas : Educar A La Población - Retener A La Población - Sensibilizar A La Población - Servicios A La Familia - La Población Activa - La Población Urbana - La Población Rural - La Población Extranjera - La Creciente Población - Entre La Población - De La Población - La Población Ocupada - La Población Amish
