El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
La compañía opera en 85 países y tiene mas de 40 instalaciones de fabricación , nos confirman.	The company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities, they report.
Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación.	Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture.
Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación	Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood
Cifras de fabricación iniciales	Initial production figures
fabricación experimental de combustible	experimental fuel fabrication
tecnología de fabricación de billetes	banknote production technology
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE	Specifies which directories are part of the KDE installations
c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación	( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
En el cuadro 2 figuran las cifras de fabricación por denominación .	Table 2 shows the production figures per denomination .
Fabricación	Production
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
preparación y teñido de artículos de piel Fabricación de artículos de marroquinería , viaje de guarnicionería y talabartería Fabricación del calzado Fabricación del calzado Industria de la madera y del corcho , excepto muebles	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').	It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.	It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.	Our school facilities are inadequate for foreign students.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
No cambiaron los precios de la fabricación de papel, los editoriales y el de las imprentas.	The prices of paper production as well as of publishing and printing activities have not changed.
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.	Because the manufacturing process is our organism.
Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC.	) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC.
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.	Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Todavía eran de cuero, pero con las mejoras en las técnicas de fabricación consiguieron una forma esférica más familiar.	They were still made of leather, but with improved manufacturing techniques had assumed their more familiar spherical shape.
Mercedes Benz India estableció una planta de fabricación en Chakan, Pune a principios que puso en marcha la primera W166 Clase M que se construirá fuera de los EE.UU.	Mercedes Benz India established a manufacturing plant in Chakan, Pune in early 2009 that rolled out the first W166 M Class to be built outside the USA in October 2012.
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?	How did this great story unfold, the making of Nano?
Muchas de las instalaciones de arte hablan de los pobres, pero casi nunca construyen espacios de inclusión.	Many of the art installations talk about the poor but rarely if ever do they actually build space of inclusion.
Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario	Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery
No se puede encontrar el objeto de fabricación KGraphViewer	Could not find the KGraphViewer factory
Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.	Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996.	Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996.
El hidróxido de sodio se usa en la fabricación de jabones.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Mark Cutkosky de la Universidad de Stanford, colaborador mío, es un ingeniero fuera de serie que desarrolló esta técnica llamada Fabricación por Deposición de Forma que le permite incrustar garras en un pie artificial.	Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.
Tenemos la fabricación del coche, su eliminación, los estacionamientos, las autopistas, etc.	We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.
Los estudiantes secuestraron todas las máquinas que compré para hacer fabricación personal.	The students hijacked all the machines I bought to do personal fabrication.
Es usada en la fabricación de fibras acrílicas y plásticos.	DMF is used in the production of acrylic fibers and plastics.
Asimismo, se utilizan sustancias naturales durante la fabricación de la funda de los colchones, una de las primeras aloe vera.	Natural products are also used in the production of mattress covers, one of the first was aloe vera.
Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones.	Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.

Display this page in English