Traducción de "servicio a sus necesidades" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades. | WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs. |
| Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias. | This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences. |
| Bacbuquías y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en el servicio | Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were over against them according to their offices. |
| Bacbuquías y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en el servicio | Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches. |
| Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. | I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| La duración de las vacaciones judiciales serÆ fijada por el Tribunal de Justicia , habida cuenta de las necesidades del servicio . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio. | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas. | It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers. |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| El gobierno ha renunciado a sus planes de privatizar partes del servicio de salud. | The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. |
| Servicio a iniciar | Service to start |
| Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. | Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. |
| Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar kdat según sus necesidades. | Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| A su servicio, señor. | I'm at your service, sir. |
| Apunta a un servicio | Points to service |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure . |
| Serán compatibles con la Constitución las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público. | Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. |
| Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| Utilizando el menú de opciones, puede personalizar el emulador de terminal para que se adecué a sus necesidades. | Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs. |
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| En todo el mundo, los ciudadanos exigen que sus gobiernos los escuchen en relación a los temas ambientales y den preferencia a sus necesidades y prioridades. | Around the world, citizens are demanding that their governments listen to them about environmental issues and put their needs and priorities first. |
Búsquedas relacionadas : Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Ajuste A Sus Necesidades - Adaptarse A Sus Necesidades - Suficiente A Sus Necesidades - Ajustada A Sus Necesidades - Servir A Sus Necesidades - Responder A Sus Necesidades - Frente A Sus Necesidades - Servir A Sus Necesidades - Anticiparse A Sus Necesidades - Servir A Sus Necesidades
