Traducción de "ser un obstáculo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no debe ser un obstáculo. | But I am against using it as a barrier. |
| Hubo un obstáculo. | There was a hitch. |
| Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM. | PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share. |
| Francamente enfrento un gran obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| Vi un obstáculo en la calle. | I saw an obstacle in the street. |
| considerado un obstáculo a la Unión. | The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union. |
| Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar. | So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. |
| El escándalo era un obstáculo para su carrera. | The scandal was an obstacle to his career. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Hay otro obstáculo. | There's another hitch. |
| Desarrollo La selección del radar se convirtió en un obstáculo importante en el proyecto ETP (lo que llegaría a ser el Eurofhter Typhoon). | The selection of the radar had become a major stumbling block in the EFA project, as the Eurofighter Typhoon was known as the time. |
| La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. | Lack of flexibility is an obstacle to progress. |
| La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar. | The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack. |
| Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria. | Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective. |
| 20. Destaca que el próximo cambio de administración no debería ser un obstáculo para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And do not allow your oaths in God's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | And do not make your oath by Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. | Do not make God a pretext, when you swear by Him, to avoid doing good, being righteous and making peace between people. |
| Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África. | This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development. |
| Madantusi parece indicar que el idioma no es un obstáculo de hecho ellos pueden ser capaces de enseñarse el idioma a sí mismos si realmente quieren. | So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to. |
| La austeridad es el único obstáculo | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Ellas no se permitieron ningún obstáculo. | They allowed for no obstacles. |
| Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva, | She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva. |
| Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal | Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices |
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial. | I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement. |
| En cuarto lugar , una integración vertical demasiado pronunciada entre las plataformas de negociación y de liquidación de valores puede ser un obstáculo para una consolidación eficaz de los SLV . | Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs . |
| Entonces fuimos a caminar por la playa y les dije bueno, dénme uno de sus mayores problemas. Dénme un desafío de diseño, un obstáculo para la sustentabilidad, que no les permita ser sustentables. | So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. |
| EE.UU. es el obstáculo en el camino | America in the Way |
| Pero este no es el único obstáculo. | But it is not the only obstacle. |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And do not make Allah a target of your oaths, by pledging against being virtuous and pious, and against making peace among mankind and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And make not Allah a butt of your oaths that ye shall not act piously nor fear Allah nor set things right between and Allah is Hearing, Knowing. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And make not Allah's (Name) an excuse in your oaths against your doing good and acting piously, and making peace among mankind. And Allah is All Hearer, All Knower (i.e. do not swear much and if you have sworn against doing something good then give an expiation for the oath and do good). |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Do not use Allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And make not Allah because of your swearing (by Him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and Allah is Hearing, Knowing. |
| Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And make not Allah's (name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons for Allah is One Who heareth and knoweth all things. |
| Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
Búsquedas relacionadas : Un Obstáculo - Un Obstáculo - Un Obstáculo - Despejado Un Obstáculo - Poner Un Obstáculo - Un Obstáculo Para - Representar Un Obstáculo - Pasar Un Obstáculo - Crear Un Obstáculo - Golpear Un Obstáculo - Presentar Un Obstáculo - Constituir Un Obstáculo - Superar Un Obstáculo - Formar Un Obstáculo
