Traducción de "ser un eficaz" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Paulson El plan debe ser eficaz
Paulson Plan must be effective
Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz .
Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient .
El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental.
Design The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Esa fuente puede ser también el sitio Internet del emisor , dotado de un sistema eficaz de alerta electrónica .
Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system .
Tom es un vendedor eficaz.
Tom is an effective salesman.
Debemos encontrar un método eficaz.
We need to find an effective method.
Es también un vasodilatador eficaz.
It is also an effective vasodilator.
Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas.
However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations.
Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz.
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.
Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control.
Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve.
Un poco más débil, pero más eficaz
Somewhat weaker, but more reliable
A nivel europeo puede ser muy útil celebrar un debate sobre cómo hacer que la gobernanza a varios niveles resulte más eficaz.
At European level a discussion on how to make multi level governance more effective can be most helpful.
Esta actitud puede ser muy eficaz para forjar confianza entre los miembros de un equipo y ayuda a fomentar un fuerte compromiso en pos de un ideal común.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz.
It's acting, again, as a distributed foot very effective.
Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.
For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
Creo que es un informe competente y muy eficaz.
13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'
Entonces el gesto de Navalny ha demostrado ser eficaz, Musaev escribe, y estuvo prácticamente libre de riesgos.
So Navalny s gesture proved effective, Musaev writes, and it was practically risk free.
La medida más eficaz parece ser la de aplicar cuotas para la capacitación de hombres y mujeres.
Such waiting would be harmful. We have got to get on.
55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
55 61. An effective international legal instrument against corruption
Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia.
We need an efficient and international regulation of competition.
Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.
And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
La constitución de un fondo que permita a los terceros países el acceso directo a un desarrollo basado en la aplicación de las tecnologías renovables debería ser un medio eficaz a este respecto.
A positive move in this direction would be the establishment of a fund to give non member States direct access to development based on the use of renewable energy technologies.
Un 83 entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.
Y los ancianos me dieron un consejo muy sano y eficaz.
So the elders gave me some very sound and profound advice.
Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz.
It is necessary to have a modern effective insurance sector.
Si un país es tan pequeño que no puede desarrollar una administración tributaria que sea lo suficientemente eficaz como para manejar un sistema justo de impuestos progresivos, puede ser lógico tener un impuesto de tasa única.
If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.
En cuarto lugar , una integración vertical demasiado pronunciada entre las plataformas de negociación y de liquidación de valores puede ser un obstáculo para una consolidación eficaz de los SLV .
Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs .
En otras palabras, un programa global de transferencias de efectivo podría ser muy eficaz y sería factible si los países donantes juntan sus presupuestos de asistencia para el desarrollo.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
El servicio exterior de Europa, que se denomina Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), es una enorme burocracia, que debe ser bien manejada, si se va a ser eficaz.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado.
We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market.
Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH
Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus
Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada .
Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ?
parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria.
This year that system has faced its first major test and it has failed.
Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.
Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
En defecto, la lucha contra el blanqueo de capitales requiere, para ser eficaz, una intervención que trans cienda la de los Estados nacionales.
I had tabled a number of amendments designed to make the campaign against money laundering effective without introducing a requirement to go to the authorities merely on suspicion, which amounts to letting malicious people make accusations without the risk of punishment.
Para ser eficaz , la supervisión adicional de las entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero debe aplicarse a todos estos conglomerados , independientemente de su estructura .
In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured .
El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.
As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .
Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
Sólo seremos un órgano eficaz si podemos tener contacto día a día con estas instituciones.
We can only be an effective body if we can have day to day contact with these institutions.
Al ser el nivel más cercano al ciudadano, el nivel local puede ser muy eficaz a la hora de poner en práctica iniciativas concretas para mejorar la sostenibilidad de nuestro modo de vida.
As the level closest to the people, local government can be very effective in implementing concrete initiatives for a more sustainable way of living.
La verdadera carga tendrá que ser llevada, como ocurre hasta ahora, por una cooperación internacional eficaz en los ámbitos de inteligencia y vigilancia policía.
The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing.
En este marco, el papel de la Comisión, y las competencias que se le atribuyan, deben ser lo suficientemente nítidos y poderosos como para garantizar un funcionamiento eficaz y democrático de dicha Comunidad.
The proposals in this report aim precisely to create a framework for a common and agreed external policy, capable of responding to international challenges.

 

Búsquedas relacionadas : Demostrado Ser Eficaz - Debe Ser Eficaz - Puede Ser Eficaz - Debe Ser Eficaz - Puede Ser Eficaz - Ser Plenamente Eficaz - Ser Eficaz Con - Un Gobierno Eficaz - Un Enfoque Eficaz - Un Medio Eficaz - Ha Demostrado Ser Eficaz