Traducción de "ser plenamente eficaz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paulson El plan debe ser eficaz | Paulson Plan must be effective |
| Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz . | Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient . |
| conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto | assurance of full respect for the right of non refoulement |
| Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. | However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. |
| Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz. | Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. |
| Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control. | Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve. |
| En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente. | For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly. |
| El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental. | Design The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front. |
| Entonces el gesto de Navalny ha demostrado ser eficaz, Musaev escribe, y estuvo prácticamente libre de riesgos. | So Navalny s gesture proved effective, Musaev writes, and it was practically risk free. |
| La medida más eficaz parece ser la de aplicar cuotas para la capacitación de hombres y mujeres. | Such waiting would be harmful. We have got to get on. |
| Sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea. | Yes, that would be possible, and I am convinced that the present German Members would acquit themselves of the task perfectly well. |
| Esa fuente puede ser también el sitio Internet del emisor , dotado de un sistema eficaz de alerta electrónica . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz. | And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective. |
| La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano. | The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American. |
| El servicio exterior de Europa, que se denomina Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), es una enorme burocracia, que debe ser bien manejada, si se va a ser eficaz. | Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective. |
| Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado. | We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Por encima de todo, las perspectivas fiscales a largo plazo deben ser incorporadas plenamente en la UE y sus Estados miembros. | Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states. |
| El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| A nivel europeo puede ser muy útil celebrar un debate sobre cómo hacer que la gobernanza a varios niveles resulte más eficaz. | At European level a discussion on how to make multi level governance more effective can be most helpful. |
| Tom es un vendedor eficaz. | Tom is an effective salesman. |
| Debemos encontrar un método eficaz. | We need to find an effective method. |
| Es también un vasodilatador eficaz. | It is also an effective vasodilator. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes. | To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. |
| Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado. | Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted. |
| En defecto, la lucha contra el blanqueo de capitales requiere, para ser eficaz, una intervención que trans cienda la de los Estados nacionales. | I had tabled a number of amendments designed to make the campaign against money laundering effective without introducing a requirement to go to the authorities merely on suspicion, which amounts to letting malicious people make accusations without the risk of punishment. |
| 7. Invita a todos los agentes pertinentes, a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que participen plenamente en las actividades para la ejecución ulterior y el seguimiento eficaz del Programa de Acción | 7. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action |
| Por ello, coincido plenamente con la Comisión cuan do exige lo siguiente El entrelazamiento transeuropeo en los sectores del transporte, energía, telecomunicación y educación es una condición ineludible para un funcionamiento eficaz del mercado interioro. | But anyone who does not go along with this forfeits his right, in a sector such as the automobile or textile sectors, to fight for restrictions, and I say this particularly for the attention of my British colleagues. In addition to this I also wish to draw attention to three points which were hotly discussed in the committee. |
| 6. Invita a todas las partes interesadas, a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que participen plenamente en las actividades indicadas para la ejecución ulterior y el seguimiento eficaz del Programa de Acción | 6. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action |
| 26. Reitera su llamamiento a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales y regionales y organizaciones no gubernamentales interesadas para que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción | 26. Reiterates its calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies, intergovernmental and regional organizations and interested non governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action |
| Al ser el nivel más cercano al ciudadano, el nivel local puede ser muy eficaz a la hora de poner en práctica iniciativas concretas para mejorar la sostenibilidad de nuestro modo de vida. | As the level closest to the people, local government can be very effective in implementing concrete initiatives for a more sustainable way of living. |
| La verdadera carga tendrá que ser llevada, como ocurre hasta ahora, por una cooperación internacional eficaz en los ámbitos de inteligencia y vigilancia policía. | The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años . | This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years . |
| que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros , | should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced , |
| Al Estado eficaz, lo que es suyo | Giving the Well Performing State Its Due |
| Un poco más débil, pero más eficaz | Somewhat weaker, but more reliable |
Búsquedas relacionadas : Plenamente Eficaz - Demostrado Ser Eficaz - Ser Un Eficaz - Debe Ser Eficaz - Puede Ser Eficaz - Debe Ser Eficaz - Puede Ser Eficaz - Ser Eficaz Con - Debe Ser Plenamente - Ha Demostrado Ser Eficaz - A No Ser Plenamente Indemnizado