Traducción de "ser traicionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Traicionado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me has traicionado. | You've betrayed me. |
| Nos has traicionado. | You've betrayed us. |
| Tom se sintió traicionado. | Tom felt betrayed. |
| Tom nos ha traicionado. | Tom has betrayed us. |
| Yo no te he traicionado. | I did not betray you. |
| En otras palabras, nos ha traicionado. | In other words, he betrayed us. |
| Alguna vez te ha traicionado un buen amigo? | Have you ever been betrayed by a good friend? |
| Él ha traicionado a sus amigos por dinero. | He betrayed his friends for money. |
| Me siento traicionado, pero todavía me gusta ella. | I feel betrayed, but I still like her. |
| Usted ha traicionado a la nación, usted está enfermo | You have betrayed the nation, you are sick |
| Treinta y cuatro años más tarde, Hemos traicionado aquella confianza? | Thirty four years later, have we betrayed that trust? |
| Él se arrepintió de haber traicionado a su país con el enemigo. | He repented having betrayed his country to the enemy. |
| Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, verdad? | If he had been a real friend, he wouldn't have betrayed you, now would he? |
| Pedram añadió que Salahuddin Rabbani había traicionado lengua materna y la cultura farsi . | Salahuddin Rabbani had betrayed native language and Farsi culture, Pedram added. |
| Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado. | He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed. |
| Porque resueltamente me han traicionado la casa de Israel y la casa de Judá , dice Jehovah | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh. |
| Porque resueltamente me han traicionado la casa de Israel y la casa de Judá , dice Jehovah | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. |
| Y decís ' Por qué?' Porque Jehovah ha sido testigo entre ti y la mujer de tu juventud, a la cual has traicionado, a pesar de ser ella tu compañera y la mujer de tu pacto | Yet you say, 'Why?' Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant. |
| Y decís ' Por qué?' Porque Jehovah ha sido testigo entre ti y la mujer de tu juventud, a la cual has traicionado, a pesar de ser ella tu compañera y la mujer de tu pacto | Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously yet is she thy companion, and the wife of thy covenant. |
| Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| Pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de Israel , dice Jehovah | Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh. |
| A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas | They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. |
| Pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de Israel , dice Jehovah | Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. |
| A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas | They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | Said Yusuf, I did this so that the governor may realise that I did not betray him behind his back, and Allah does not let the deceit of betrayers be successful. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | 'That, so that he may know I betrayed him not secretly, and that God guides not the guile of the treacherous. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | He said that did in order that he may know that I betrayed him not in secret, and that Allah guideth not the guile of betrayers. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | Then Yusuf (Joseph) said I asked for this enquiry in order that he (Al 'Aziz) may know that I betrayed him not in secret. And, verily! Allah guides not the plot of the betrayers. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | This is that he may know that I did not betray him in secret, and that God does not guide the scheming of the betrayers. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | Joseph said I did this so that he i.e. the chief) may know that I did not betray him in his absence, and that Allah does not allow the design of the treacherous to succeed. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | (Then Joseph said I asked for) this, that he (my lord) may know that I betrayed him not in secret, and that surely Allah guideth not the snare of the betrayers. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | Joseph said , I initiated this inquiry , that he may know that I did not betray him in his absence, and that Allah does not further the schemes of the treacherous. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | This (I have done) so that he will know I did not secretly betray him, and that Allah does not guide the guile of the treacherous. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | That is so al 'Azeez will know that I did not betray him in his absence and that Allah does not guide the plan of betrayers. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | (Joseph said), This proves that I was not disloyal to the King in his absence. God does not grant success to the efforts of disloyal people. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | From this, said Joseph, The nobleman should know that I did not betray him in his absence, and that God does not guide the plotting of the treacherous. |
| Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores. | This (say I), in order that He may know that I have never been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare of the false ones. |
| Yushchenko tendió de buena fe la mano a sus enemigos a cambio, el pacto de gobierno que selló con Yanukovich fue transgredido y traicionado a cada paso. | Yushchenko offered his hand to his foes in good faith so as to bind up our nation s wounds in return, the governing pact that he reached with Yanukovych was betrayed at every turn. |
| The Guardian no solo robo su autoría, el incidente también le dejó la impresión de haber sido traicionado por una profesión por la que siente un profundo respeto. | Not only did The Guardian steal his byline, the incident also left him feeling betrayed by a profession he deeply respects. |
| Correa aseguró que no está arrepentido de esa decisión porque con ello no ha traicionado sus principios, sino que ha respetado sus profundos valores democráticos y de derechos humanos . | Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. |
| Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades | For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you. |
| Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades | For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee yea, they have called a multitude after thee believe them not, though they speak fair words unto thee. |
| Ay de ti, que destruyes, y nunca fuiste destruido que traicionas, y a ti no te han traicionado! Cuando acabes de destruir, tú serás destruido y cuando acabes de traicionar, te traicionarán | Woe to you who destroy, but you weren't destroyed and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed. |
| Ay de ti, que destruyes, y nunca fuiste destruido que traicionas, y a ti no te han traicionado! Cuando acabes de destruir, tú serás destruido y cuando acabes de traicionar, te traicionarán | Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. |
Búsquedas relacionadas : Sentirse Traicionado - Sintió Traicionado - Me Siento Traicionado - Traicionado A Partir - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado - Ser Sostenido - Ser Informado - Ser Reconocido - Ser Exsitoso