Traducción de "ser relevante para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Es relevante? | Is that relevant? |
| También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos | Yet there is one option here that is also relevant for saving single files |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores | The following information is relevant for developers only |
| Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda? | How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última. | Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. |
| El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Este certificado no es relevante. | This certificate is not relevant. |
| Dice claramente para que es la medicina, para quien es buena especificamente, por lo que puedes empezar a personalizar tu entendimiento de si esta información es relevante para ti o si la medicina es relevante para ti. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante? | But how do we dig through all of this content to find what is relevant? |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| y os lo enseño sólo porque, de repente, parecía ser algo muy relevante y se hizo justo después del 11 S. | And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11. |
| En realidad no hice un trabajo relevante. | I didn't actually get meaningful work done. |
| Seleccionar el elemento relevante en el kmenu . | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Tenemos la experiencia para saber qué noticia o publicación es más relevante para nuestras vidas, trabajo y estudios? | Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? |
| Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? | So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? |
| Y Zuckerberg le contestó Saber que una ardilla se muere en tu jardín puede ser más relevante en este momento para tus intereses que saber que muere gente en África . | And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo. | He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society. |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| (Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol). | (Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.) |
| La produccion de las monedas europeas habra de ser organizada por las Casas de la Moneda nacionales que proporcionaran la informacion relevante a las partes interesadas . | The production of European coins will need to be organised by the national Mints and relevant information made available to interested parties . |
| No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Así pues, puede ser que las toxinas que las personas ingirieron no sea el único factor relevante si aparece el cáncer, las toxinas que sus padres o sus abuelos ingirieron también podrían ser las causantes. | Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame. |
| Porque me di cuenta de que el estado del continente africano sería relevante para mis hijos y sus hijos. | Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children. |
| Ellos han luchado con armas, y todo lo que ellos han aprendido es relevante para se usado por Mozambique. | They have fought armed struggles, and whatever they have learned that is relevant to Mozambique we will use. |
| entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí. | Again, small to large is relevant here. |
| Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante. | And I think that's a wonderful and significant story. |
| En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy . | In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today . |
| En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . |
| La encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares , relevante para diversas áreas de política económica del Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Tendremos la necesidad de examinar todos los aspectos de este asunto en las próximas semanas para averiguar qué opciones existen para proteger las sociedades de construcción y a sus miembros en frente a lo que podría ser un precio relevante, agregó el señor Cole. | We will need to examine all the aspects of this over the next few weeks to see what options there are to protect building societies and their members from what could be a significant bill, added Mr Cole. |
| Desean las entidades de contrapartida mencionar algún otro tipo de activos cuya inclusión como activo de garantía podría resultar relevante para ellos ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
Búsquedas relacionadas : Ser Relevante - Ser Relevante - Ser Relevante - Ser Relevante - Relevante Para - Puede Ser Relevante - Podría Ser Relevante - Podría Ser Relevante - No Ser Relevante - Particularmente Relevante Para - Relevante Para Esta - Era Relevante Para - Siendo Relevante Para - Relevante Para Hoy
