Traducción de "ser puesto trabas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El ZM iba a ser inmediatamente puesto en producción.
The ZM was to be put into production immediately.
Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp
Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe.
. BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
Esta situación inaceptable en el plano interno crea también considerables trabas a la construcción europea.
This diversity of services and facilities offers consumers a wide choice which must be preserved.
Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.
Esto pone trabas a los pequeños actores emergentes, tan esenciales para la renovación y la transformación.
In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation.
Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto.
Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya.
Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test.
Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor.
As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor.
Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon.
That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon.
Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo.
Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios
For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God.
Puesto que , segœn el Tratado , la formulación y ejecución de la política monetaria del Eurosistema es competencia exclusiva de los órganos rectores del BCE , la utilización de los instrumentos necesarios para cumplir esa función debería estar , en la medida de lo posible , libre de trabas jurídicas y funcionales .
As the formulation and the implementation of the Eurosystem monetary policy lies within the exclusive competence of the ECB 's decision making bodies , as laid down by the Treaty , the use of the instruments necessary to fulfil that task should be as smooth and unhampered by legal and operational obstacles as possible .
En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas .
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .
Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual.
In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation.
Cambiémonos de puesto?
Can we switch seats?
Qué llevarás puesto?
What will you wear?
Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación.
In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.
Algunos dijeron que el presidente Goodluck Jonathan debe ser acusado también puesto que es el comandante en jefe de las fuerzas armadas
Some said President Goodluck Jonathan should be blamed since he is also the commander in chief of the armed forces
Está libre este puesto?
Is this seat taken?
Él lleva puesto lentes.
He is wearing glasses.
Él lleva puesto lentes.
He wears glasses.
Se ha puesto frío.
It's got cold.
Se ha puesto helado.
It's got cold.
Lleva puesto un sombrero.
She is wearing a hat.
Qué lleva puesto Tom?
What's Tom wearing?
Cuál es tu puesto?
What's your position?
Llevas puesto el abrigo?
Do you have your coat on?
Llevas puesto mi sombrero.
You're wearing my hat.
Tales directivas evitarÆn establecer trabas de carÆcter administrativo , financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeæas y medianas empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio.
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.
En Pokémon Emerald , Wallace Llega a ser el Campeón de la Liga Pokémon, dejando el puesto de líder de gimnasio a su mentor, Juan.
In Pokémon Emerald , Wallace becomes the Pokémon League Champion, leaving the post of Gym Leader to his mentor, Juan.
No obstante, Mejri pasó dos años en prisión antes de ser puesto en libertad en 2014, cuando el expresidente interino Moncef Marzouki lo indultó.
However, Mejri spent two years in prison before he was released earlier this year when the former interim President Moncef Marzouki pardoned him.
En el índice de competitividad global que elabora el Foro Económico Mundial, Italia ocupa el 43. lugar, muy por debajo de los principales países de la eurozona. Esto se debe a la falta de inversión (especialmente en capital humano) y a rigideces estructurales que durante muchos años han puesto trabas al crecimiento.
Italy is ranked 43rd in the World Economic Forum s global competitiveness index, well below the main eurozone countries, owing to lack of investment especially in human capital and structural rigidities that have constrained growth for many years.
Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.
Te has puesto tan alto.
You've grown so tall.
Le has puesto demasiada pimienta.
You put far too much pepper in it.
Se ha puesto el sol.
The sun has gone down.
Eso le costó el puesto.
That cost him his job.

 

Búsquedas relacionadas : Trabas - Ser Puesto - Ser Puesto - Sin Trabas - Sin Trabas - Sin Trabas - Podría Ser Puesto - Ser Puesto Fuera - Debe Ser Puesto - Debe Ser Puesto - Ser Puesto En - Discrecionalidad Sin Trabas - Transporte Sin Trabas - Derecho Sin Trabas