Traducción de "ser puesto fuera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy no he puesto un pie fuera de la casa. | I haven't set foot outside the house today. |
| No he puesto un pie fuera de la casa hoy. | I haven't set foot outside the house today. |
| El ZM iba a ser inmediatamente puesto en producción. | The ZM was to be put into production immediately. |
| Si esa zona metropolitana fuera un país, ocuparía el puesto décimo cuarto del mundo por su PIB. | If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms. |
| De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador. | He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative. |
| Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa . | It is a good result, which nevertheless involves a certain risk |
| No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega. | It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in. |
| Si tu enemigo fuera feliz, por qué se molestaría en ser tu enemigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe. | . BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento. | It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. |
| A donde fuera, en cada puesto que paraba, era seguido de cerca por una mujer sonriente, leal, de una fealdad inenarrable. | Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness. |
| La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro. | The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder. |
| Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. | Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| Posteriormente, el ejército exigió que Nattaya Wawweerakup, presentador de un programa de debates, fuera reemplazado y relegado a un puesto menos prominente. | The army subsequently demanded the that talk show host Nattaya Wawweerakup be replaced and put into a less prominent position with the network. |
| Si internet fuera mío, Napster, Monster y Friendster.com podrían ser un único y gran sitio. | If I owned the Internet, Napster, Monster and Friendster.com would be one big website. |
| Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. | Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia. |
| Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente... está fuera de nuestro alcance. | God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. |
| El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . | The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. |
| Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto. | Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya. | Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test. |
| Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. | As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. |
| Puesto que las reclasificaciones normalmente se identificarán fuera de la red normal de información , los BCN podrán concentrarse en la eliminación de los cambios significativos . | As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . |
| Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon. | That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon. |
| Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. | If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. |
| Y llegó a decir que no decía que fuera un ser vivo, o un nuevo tipo de vida | And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, no me queda más remedio que renunciar a hacer uso de la palabra, puesto que antes se me negó, aunque fuera tácitamente. | Last but not least, the annexes have been systematically rewritten by our committee, which is not really our job, and the aims and content of the programme have been concentrated on a number of priorities. |
| Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo. | Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man. |
| Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios | For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God. |
| Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios | For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God. |
| Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales , afirma. | Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Puesto que la cola era también altamente flexible, es posible que fuera utilizada en la comunicación con sus congéneres, y que la forma profunda la hiciera más visible. | Since the tail was also highly flexible, it is possible that it was used in intra species signalling, and that the deep shape made it more visible. |
| El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio. | The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working. |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| Si se produce un cuelgue, kde no guardará rastro puesto que el problema puede ser debido a un retraso en la comprobación. | In the event of a crash, kde will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan. |
| Algunos dijeron que el presidente Goodluck Jonathan debe ser acusado también puesto que es el comandante en jefe de las fuerzas armadas | Some said President Goodluck Jonathan should be blamed since he is also the commander in chief of the armed forces |
| Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables . | Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base . |
Búsquedas relacionadas : Fuera Puesto - Ser Puesto - Ser Puesto - Podría Ser Puesto - Debe Ser Puesto - Debe Ser Puesto - Ser Puesto Trabas - Ser Puesto En - Fuera Puesto A Cero - Puesto - Ser Un Precio Fuera - Debe Ser Puesto En Libertad - Podría Ser Puesto En Libertad