Traducción de "ser menor de edad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todavía es menor de edad. | She is still under age. |
| Todavía eres menor de edad. | You're still underage. |
| No puedes entrar porque eres menor de edad. | Because you're a minor, you can't enter. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Los menores de edad no pueden ser mineros. | Minors can't be miners. |
| Por qué es la media de edad de nuestros oponentes menor que la de nuestro equipo nacional? | Why is the average age of our opponents lower than that of our national team? |
| Por su edad, tienes que ser indulgente. | You should make allowances for her age. |
| en fin, tenía edad como para ser mi abuelo. | well, he was basically old enough to be my grandfather. |
| El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| y el número de adultos mayores que respondió afirmativamente fue menor que el de los de mediana edad o los jóvenes. | And fewer older people answered affirmatively to that question than middle aged people, and younger people as well. |
| El porcentaje debe ser menor que 100,0. Introduzca datos válidos. | Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value. |
| El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo | The minimum range value must be lower than the maximum range value |
| Aparentemente, la pena de muerte que recae sobre Saman es injustificada según las propias leyes de Irán y las obligaciones internacionales, ya que, al momento de ser arrestado, era menor de edad (tenía apenas 17 años). | His death sentence is reportedly unjustified under Iran's own laws and international obligations, given that Naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested. |
| El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora. | The drag time must be less than or equal to the dwell time. |
| El radio no puede ser menor que el radio del agujero. | The radius may not be smaller than the hole radius. |
| Así que mi hermana menor y su marido decidieron marcharse de la ciudad de Okuma con su hija de un año de edad. | So my youngest sister and her husband decided to evacuate from Okuma town with their 1 year old daughter. |
| La facilidad de uso es un condicionante esencial para estos sistemas, sobre todo para convencer a los profesionales de más edad, que en mayor o menor medida suelen ser más reacios a utilizar nuevas técnicas de gestión. | User friendliness is an essential condition for these systems, especially to convincing older technicians, who, to varying degrees, are usually more reluctant to use new management techniques. |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Reconociendo que el número de mujeres de edad supera al de hombres de edad, cada vez más a medida que la edad aumenta, y que la formulación de normas sobre la situación de las mujeres de edad debería ser una prioridad en todas partes, | Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action, |
| Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde sí . | If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers yes . |
| El período inicial de fijación puede ser menor o igual al vencimiento inicial del préstamo . | The initial period of fixation may be smaller or equal to the original maturity of the loan . |
| A principios de la Baja Edad Media los manuscritos comenzaron a ser elaborados en papel. | Beginning in the late Middle Ages manuscripts began to be produced on paper. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| Frente a recursos muy limitados, un niño de menor tamaño con menos requisitos de energía de hecho tendrá una mejor oportunidad de llegar a la edad adulta. | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
| Que edad tienes? 16 años de edad . | How old are you? Sixteen years old . |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| Suscribieron el tratado la reina María de Molina en nombre de su hijo Fernando IV, que aún era menor de edad, y el rey Dionisio I de Portugal. | She was the wife of King Afonso IV of Portugal, and the youngest daughter of King Sancho IV of Castile and his Queen, María de Molina. |
| Desde temprana edad aprendí en carne propia que los hospitales pueden ser lugares peligrosos. | Now I personally learned that hospitals can be a very dangerous place at a young age. |
| Verifique los intervalos que indicó. El valor inicial debe ser menor que el valor final. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
| que sigue teniendo hijos. Pero la Generación Y todavía ni llega a la edad de ser padres. | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
| Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender. | For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand. |
| El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro . | The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four . |
| No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas. | Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law. |
| El cineasta, de 76 años de edad, huyó de Estados Unidos en 1978 antes de que se dictara su sentencia por relaciones sexuales ilegales con una menor de 13 años. | The 76 year old filmmaker had fled the United States before his sentence had been passed for unlawful sexual relations with a 13 year old minor. |
| Probablemente sea menor que la menor velocidad de grabación de su grabadora. | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
| El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| A este menor lo cuida el profesor de su madre en lo que parece ser una clase mayoritariamente femenina. | This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class. |
| Menor | Smallest |
| Si el valor inicial es mayor que el valor final, el paso debe ser menor que cero. | If the start value is greater than the end value the step must be less than zero. |
| menor de todos ellos . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices is used . |
| menor tamaño de letra | smaller font size |
| La primera dosis de la vacuna tiene que ser recibida entre el tercer y el quinto mes de edad de niño. | The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old. |
| Por lo tanto , la categoría estadística puede ser como consecuencia de ello menor que la suma de las partidas contables mencionadas . | Hence , the statistical category may as a result be smaller than the sum of the above mentioned accounting items . |
| La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas. | The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations. |
Búsquedas relacionadas : Menor De Edad - Ser Menor - Hijo Menor De Edad - Hija Menor De Edad - Un Menor De Edad - Un Menor De Edad - Cliente Menor De Edad - Podría Ser Menor - Debe Ser Menor - Sólo Un Menor De Edad - Como Un Menor De Edad - Cambio De Un Menor De Edad - No Puede Ser Menor - Al Ser De Menor Importancia
