Traducción de "ser mantenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantenido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado. | He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced. |
| Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. | Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
| Mantenido por | Current maintainer |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.' |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship! |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently! |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them! |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| ' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa. | ' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife. |
| Y la religión, con gran seguimiento aquí, en Estados Unidos... La gente puede ser religiosa de forma distinta, como ha demostrado un informe, pero sigue queriendo ser religiosa. Sólo Europa occidental ha mantenido su secularismo, que ahora empieza a parecer algo anticuado. | And religion, with its wide following ... Here in the United States, people may be being religious in a different way, as a report has just shown but they still want to be religious. It's only Western Europe that has retained its secularism, which is now beginning to look rather endearingly old fashioned. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe. | Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino. | Possibly he would have misled us away from our Gods had we not been firm upon them soon they will know, when they see the punishment, who was astray from the path. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino. | He would have mislead us from our gods, if we had not been steadfast to them' But they shall know who is further astray from the Path when they see the punishment. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino. | He indeed would well nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them! Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path! |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Mantenido - Podría Ser Mantenido - Para Ser Mantenido - Debe Ser Mantenido - Debe Ser Mantenido - Debe Ser Mantenido - Debe Ser Mantenido - Para Ser Mantenido - Mantenido - Mantenido - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Por
