Traducción de "ser la preocupación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera preocupación del Parlamento Europeo ha de ser la de pedir a todas las instituciones | So we call for closer liaison between the Commission and the European Parliament. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| La más difícil podría ser el momento en el cual se eliminen diversas sanciones económicas la cuestión de mayor preocupación para Irán . | The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran. |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello. | The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it. |
| Estos caballetes tienden a ser muy simples en diseño con menos preocupación por la estabilidad que necesita un artista para el trabajo. | These easels tend to be very simple in design with less concern for the stability needed by a working artist. |
| Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. | provided for within the framework of Community law. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| El respeto por la diversidad y la libertad individual, así como la preocupación por generar crecimiento y empleo en una atmósfera de paz social, deben ser principios rectores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| 6. Observa con preocupación que no se cumple la norma de que los documentos para reuniones deben ser distribuidos simultáneamente en todos los idiomas oficiales | 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
| Otra preocupación importante para Neuland es la educación. | Another major concern for Neuland is education. |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja. | The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. |
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación. | In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern. |
| La seguridad en los caminos es una gran preocupación. | Road safety is a grave concern. |
| La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. | Job security became a major worry. |
| Eso no representa la más mínima preocupación para mí. | That doesn't worry me at all. |
| La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto. | Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| En la medida en que su caldo de cultivo pueda ser destruido, como Al Qaeda lo fue en Afganistán, se acuñarán menos nuevos terroristas que causen preocupación. | To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about. |
| Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera . | result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors . |
| Observando con preocupación que, según el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos, la práctica de varios Estados puede ser contraria a la Declaración, | Expressing concern that, according to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights, the practice of a number of States can run counter to the Declaration, |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern at |
| 3. Observa con profunda preocupación | 3. Expresses its grave concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 10. Observa con profunda preocupación | 10. Expresses grave concern |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern |
| Esta es mi mayor preocupación. | This is my biggest worry. |
| Cuál es exactamente tu preocupación? | What exactly is your concern? |
| En esto reside mi preocupación. | So that is what concerns me. |
Búsquedas relacionadas : Ser La Preocupación Acerca - Ser Una Preocupación - Ser Motivo De Preocupación - La Preocupación Por - La Mayor Preocupación - La Primera Preocupación - La Mayor Preocupación - La Creciente Preocupación - Aliviar La Preocupación - La Preocupación Era
