Traducción de "la preocupación era" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Preocupación - traducción :
Concern

Preocupación - traducción :
Preoccupation

Preocupación - traducción :
Worry

Preocupación - traducción :
Concern about

Palabras clave : Concern Concerns Worried Sick Appreciate

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La preocupación era de dónde viene todo esto.
And so concern is where all of this comes from.
Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
Providing for their families day to day needs was her main concern.
La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
La preocupación son los antidepresivos
The worry is about antidepressants.
Como muchos otros consumidores, su preocupación era como deshacerse de los residuos de aceite de sus depósitos de agua.
Like many other consumers, his concern is how to get the oil residue out of his water tank.
El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.
Aunque China no mintió al declarar sus deseos de una península coreana libre de armas nucleares, la cuestión nuclear no era su principal preocupación.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.
Worry affected his health.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.
Concern is therefore understandable.
La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Israel s main concern continues to be security.
Los temores sobre la pérdida de empleos a causa del progreso tecnológico no son nuevos esto ya era motivo de preocupación para los ludistas del siglo XIX.
Fears about job losses arising from technological progress are not new. The nineteenth century Luddites fretted over that.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.
Crime has become a bigger worry than unemployment.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
Another major concern for Neuland is education.
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.
And there was a sincere concern there.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
Road safety is a grave concern.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.
Eso no representa la más mínima preocupación para mí.
That doesn't worry me at all.
La nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
3. Observa con preocupación que
3. Expresses its concern at
2. Expresa su preocupación por
2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación
3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación
10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern
Esta es mi mayor preocupación.
This is my biggest worry.
Cuál es exactamente tu preocupación?
What exactly is your concern?
En esto reside mi preocupación.
So that is what concerns me.
No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen.
It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion.
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad
And stress, worry, anger all decrease with age.
3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.
Clearly, the economy is Americans top concern.
En una publicación de Twitter del 9 de febrero se aseguró que publicar esta información es lo correcto, especialmente en una era en la que la preocupación sobre los controles gubernamentales va en aumento .
Providing this insight is simply the right thing to do, Twitter said in a statement earlier today, especially in an age of increasing concerns about government surveillance.
Y la verdad oficial, la verdad era que, la ley era que un negro era propiedad, era una cosa, ven ustedes.
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.

 

Búsquedas relacionadas : Era Una Preocupación - Era - Era - Era - La Preocupación Por - La Mayor Preocupación - La Primera Preocupación - La Mayor Preocupación - La Creciente Preocupación - Aliviar La Preocupación
Display this page in English Display this page in English